2013-06-02

昌原市“要求升格为准广域市”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为韩国首个自主合并市,庆尚南道昌原市正式启动升格为准广域市的运动,引发关注。

原因在于,2010年7月1日原昌原、马山、镇海三市合并后,规模已达广域市级别,但权限仍停留在基层自治团体层面,城市发展受到限制。

据昌原市2日介绍,市长朴完洙近日访问安全行政部,在与部长柳正福会谈时建议,推进体现合并后昌原市特殊性的合理准广域市方案。

昌原市提出上述请求,是因为政府近期将"制定100万人口以上大城市特例方案"这一准广域市特例条款纳入140项国政课题。

该特例条款是地方分权政策的一部分,主要内容是政府向实际具备广域市级规模的自治团体大幅下放预算、事务、组织等方面权限。据此,人口超过100万的昌原市和京畿道水原市有望成为首批对象。

昌原市预计,升格为准广域市后,虽然仍与现在一样是庆尚南道下属的自治团体,但权限将大幅扩大。以道税征收交付金为例,目前从道获得年征收额的约70%,成为准广域市后预计可多获得约10%。

此外,若部分国库资金和道税(取得税、登记税、休闲税等)转为市税,还可额外确保1000亿至1500亿韩元的财源。

除此之外,预计与广域事务相关的城市规划审批、许可、立案等权限也将下放。行政组织方面,区厅也可设置室、局,从而拥有相当于广域自治团体的权限。

市长朴完洙表示:"昌原市人口达110万,但由于是基层自治团体,在发展和增长上存在限制等诸多不利,相信这次政府会将其升格为准广域市。"

阅读韩文原文