2013-06-01 | 디지털미디어부

韩美国防部长“将发展压倒朝鲜的联合防卫力量”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国防部长官金宽镇与美国国防部长查克·哈格尔1日表示:“应发展同盟关系,培育在能力上可压倒朝鲜的联合防卫力量。”

国防部政策室长林官彬转述称,两位长官当天借出席在新加坡香格里拉酒店举行的第12届亚洲安全会议之机举行韩美国防部长会谈,表示“绝不容忍朝鲜的挑衅与威胁”,并就此达成共识。

这是金长官与奥巴马第2期美国政府首位国防部长哈格尔的首次会面。两位长官在会谈中表示“朝鲜通过挑衅和威胁不会得到任何东西”,一致认为挑衅和威胁只会招致孤立。

林室长还说明称,双方表示“应使朝鲜放弃挑衅威胁、选择对话之路”,“决定为应对朝鲜的核与常规威胁,持续强化对朝遏制力,并以强化朝鲜半岛联合防卫力量为方向推进多样的同盟合作”。

林室长强调:“两位长官在30分钟的首次会面中,由于近期朝鲜半岛局势曾发展到极为严峻的程度,集中就有关局势交换了意见”,“双方决定就同盟悬案与未来发展课题开展协作”。

韩美在此次国防部长会谈中曾推进签署包含创设取代韩美联合司令部的“联合战区司令部”等内容的未来指挥结构发展计划,但未能实现。

林室长表示:“将通过今年10月举行的韩美安保协议会(SCM),在国防部长层面达成最终协议。”

此前,金宽镇长官在与中国人民解放军副总参谋长戚建国举行的非公开会谈中表示:“对中国就当前朝鲜半岛局势采取的积极协助与各种协同作用表示感谢。”金长官表示:“对今年2月朝鲜第三次核试验后,中国积极参与并执行联合国对朝制裁决议过程中充分发挥作用表示感谢”,“对中方为缓和朝鲜半岛紧张、维护和平所作的各种对话努力以及强力促请朝鲜无核化,也表示感谢”。

戚建国副总参谋长回应称:“大韩民国与中国为维护亚洲和太平洋地区的和平与安全,承担着非常重要的责任。”

/数字媒体部

阅读韩文原文