2013-05-31

[社论] 夏季电力危机 这次真是最后一回吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

政府出台了夏季电力供需紧急对策。这是一项动用分时段电价差别化以及对用电过度企业强制节电的超强力度对策。也就是说,随意开空调可能遭遇电费炸弹,未节电的大企业系列工厂则可能面临罚款炸弹。鉴于23座核电机组中有10座停运的前所未有局面,超强处方看来不可避免。像今年这样预测最大电力需求缺口达200万千瓦的情况实属前所未有。

对于每年重演的电力危机,政府纵有十张嘴也无话可说。即便在2011年9月经历了史上首次大规模停电,电力供需依然紧张乃至不足,国民无法接受。或许是意识到这种批评,政府推迟了原定于31日发表的国务总理郑烘原向国民呼吁节电的文告。看来是判断在自身对核电管理和监督失败负有责任的情况下,先要求国民承受痛苦和牺牲实属不知羞耻。显而易见,首要的是彻底查明核电零部件腐败案真相并据此问责。

然而电力危机是燃眉之急。区区一小撮核电黑手党的胡作非为竟威胁国家经济、迫使民众承受巨大不便,令人愤慨,但在当前状况下除了共同参与节电别无他法。紧急对策自然必须毫无差错地彻底执行。

我们想借夏季电力紧急对策发表之机明确指出一点。政府此前多次强调,从今年年底起电力供需问题将基本解决,并称在那之前请忍受不便和痛苦。明年备用电力率将急升至今年两倍以上的16.3%,2015年起可持续维持在20%以上,因为4座联合循环电厂和2座核电机组将在今年内投运。即便因密阳输电塔矛盾和仿冒核电零部件更换问题,今年冬天无可奈何,也必须做到从明年夏天起不再出现电力危机一说。如果用扇子硬扛酷暑的痛苦分担不能在今年结束,相关负责人就应承担相应责任。

阅读韩文原文