2013-05-31 | 민병권

[竞选承诺预算表公布] 如何调整财政支出

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国企划财政部第二次官李锡浚(中)29日在政府世宗办公楼向记者提前说明竞选承诺“家计簿”实施计划。/照片提供=韩国企划财政部 政府31日在公布所谓“承诺家计簿”的同时,表明了即便修改法律也要减少被浪费的血税的意志。时隔35年决定停止对私立学校职员健康保险费20%的国库支援,便是具有象征意义的事例。

韩国企划财政部第二次官李锡浚当天在发布会上表示:“即便是‘义务支出’事业,只要不必要或与其他事业重复,都将进行结构调整。”所谓义务支出事业,是指依据相关法律等强制推进的项目。

要缩减或废止这些事业以节省预算,就必须修改该项目的依据法律,而这需要说服执政党与在野党并在国会通过,因此并非易事。为此,政府一直选择次优方案,即以与法律无关、可随意调节推进的“裁量支出”事业为中心节省预算。

但仅靠以裁量支出为中心的结构调整,已难以再产生财政节省效果。由于对义务支出事业的预算削减有所疏忽,相关事业预算所占比重激增,未来两年内将超过政府财政支出的一半。

实际上,根据政府的中期财政计划(2012~2016年国家财政运用计划),去年占政府总支出46.7%的义务支出比重,将在2015年达到50.0%、2016年达到51.6%。

企划财政部相关人士抱怨称:“部分国会议员受选区选民或利益相关团体左右,竞相制定伴随预算支出的法律,导致义务支出比重持续上升”,“目前提交国会的法案中,约有一半是伴随财政支出的法案”。义务支出事业增加,也意味着政府应对经济危机等的余力相应丧失。

政府希望通过此类财政结构调整,从今年起5年内节省的财政规模为:▲社会间接资本(SOC)领域11万6000亿韩元 ▲福利领域(含住宅)12万5000亿韩元 ▲财政融资领域转为利差补偿5万5000亿韩元 ▲农林领域5万2000亿韩元 ▲产业·中小企业·能源领域4万3000亿韩元 ▲义务支出调整3万亿韩元等。

政府计划将由此确保的34万8000亿韩元与通过国政课题再投资节省的40万8000亿韩元相加,共确保84万1000亿韩元财源,作为朴槿惠政府5年任期内履行国政课题的资金。

特别是在SOC领域,政府方针是通过抑制不急需的新增事业推进等方式实现财政节省。同时,对具有收益性的SOC项目,将不再全额由政府财政承担,而是以引入民间资本的民资事业方式推进。李次官解释称:“道路、铁路、水资源、港湾、机场等SOC事业的财政支出规模在2007年约为18万亿韩元,2009年达到25万亿韩元,此后也未大幅减少,今年仍达25万亿韩元”,“这是为应对美国金融危机、刺激景气而增加的,现在是该(削减)恢复到正常水平的时候了”。

阅读韩文原文