2013-05-31

Seoul Economic Daily TV SEN 6点主要新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#公共机关用电削减20%……进入注意预警时停止空调

空调维持28度……实施节电限制、扩大选择型高峰电价

由于3台核电机组停运,预计今年夏季将出现史上最严重的电力紧张,政府决定将公共机关高峰时段用电量削减20%以上,并对高峰时段电费加收3倍以上。

韩国产业通商资源部宣布,由于3台核电机组停运的影响,预计今年夏季备用电力将降至198万千瓦这一前所未有的局面,因此将制定并实施夏季电力供需对策。

根据该对策,所有公共机关月度用电量须比上年同月削减15%,高峰时段用电量须削减20%以上。高峰时段须关闭一半照明、空调温度维持在28度以上,同时在下午2至5时依次停止空调设备。

公共机关之外的大型建筑也须将空调温度维持在26度以上。适用空调温度限制的建筑为合同电力100千瓦以上的6万8000余处。高峰时段,首都圈13条地铁线路的运行间隔也将延长1至3分钟。

此外,还将针对合同电力5000千瓦以下的企业实施“选择型高峰电价制”。在7至8月电力需求激增的高峰日和高峰时段加收电费,而在其他时段给予电费折扣。政府还决定为分散电力需求,引导产业界分散夏季休假并调整开工安排。

#落实朴槿惠承诺投入135万亿……集中于国民福利与经济复兴

通过地下经济阳光化、支出结构调整等筹措财源

政府决定为执行包含140项国政课题的“承诺账簿”,5年内共筹措134万8000亿韩元财源。其中,政府通过地下经济阳光化、整顿免税减免等方式筹措50万7000亿韩元,通过支出结构调整筹措84万1000亿韩元。

政府31日由国务总理郑烘原主持召开国家政策调整会议,最终确定了上述内容的承诺账簿。

历届政府中首次编制的承诺账簿,是载明2013~2017年执行140大国政课题所需资金筹措计划的资产负债表,今后将成为各部门业务计划、税法修正案、预算案及国家财政运用计划等的基准。

如此筹措的资金将集中投入,以完成经济复兴、国民幸福、文化昌盛、构筑和平统一基础等四大国政基调。

在税收扩充方面,决定不直接增税,通过地下经济阳光化、缩减免税减免等筹措48万亿韩元,并通过不公正行为罚款等税外收入筹措2万7000亿韩元。

此外,还决定通过缩减社会间接资本预算、最大限度减少新增项目等支出结构调整筹措84万1000亿韩元。

#玄旿锡:“将把韩国劳动时间缩短至年1900小时区间”

“女性、青年等非经济活动人口就业是关键”

经济副总理兼韩国企划财政部长官玄旿锡表示,将把韩国年劳动时间缩短至1900小时区间。

玄副总理30日(当地时间)在法国巴黎举行“韩国—经济合作与发展组织(OECD)座谈会”,介绍了即将发布的“就业率70%路线图”。

玄副总理提到荷兰和德国以多样化雇佣形态在短时间内实现就业率70%的案例,表示将创造体面的非全时岗位。他特别表示,将把处于OECD最高水平的韩国劳动时间缩短至1900小时区间。

玄副总理表示,让女性和青年等非经济活动人口成为就业者,是提高就业率的核心课题。作为解决办法,他提出防止女性因工作与怀孕、生育、育儿而中断职业生涯,并让青年更快进入劳动市场的方案。

#债权团实质上就STX造船3000亿韩元支援达成一致

产业银行先行支援3000亿……日后由债权团分担

对陷入流动性危机的STX造船海洋,债权团实质上已就支援3000亿韩元达成一致。

据金融界消息,债权团昨日在STX造船主债权银行KDB产业银行召开第二次工作人员会议,就此形成共识。不过,由于尽职调查尚未结束,商业银行对支援表示为难,因此决定先由产业银行支援3000亿韩元,日后再按债权比例分担。

各债权机构将在内部讨论后,最快于下周内就是否同意3000亿韩元向产业银行作出明确答复。

最初STX造船要求债权团追加支援4000亿韩元,但债权团认为一个月前已支援6000亿韩元,因此难以接受。债权团27日举行了第一次工作人员会议,但未能得出结论。STX造船的债权银行共8家,包括产业银行、进出口银行、韩国农协、韩国政策金融公社、友利银行、外汇银行、新韩银行、贸易保险公社。

#“CJ借名账户”仅友利银行就达数百个……韩国金融监督院特别检查

借名账户集中开设于主要往来银行友利银行

调查是否违反实名制法等

韩国金融监督院在友利银行发现与CJ集团筹措秘密资金有关的数百个借名账户,并启动特别检查。金融监督院近期从检察机关获得在友利银行开设的数百个CJ集团借名账户明细,计划从下周起对友利银行进行特别检查。

最初有消息称,开设CJ集团疑似借名账户的金融机构包括银行和证券公司等5家,但查明借名账户集中开设在CJ的主要往来银行友利银行。据此,新韩银行等其他银行及证券公司被排除在特别检查对象之外。

金融监督院相关人士表示:“由于友利银行是CJ的主要往来银行,目前仅计划对友利银行进行特别检查,现阶段没有检查其他银行的计划。”

金融监督院将调查友利银行职员是否协助CJ集团开设借名账户等。友利银行曾在2008年2月因三星集团秘密资金案,以违反金融实名制法等理由受到机关警告。

此前,韩国监查院在对友利银行的审计结果中指出,该行在未达成经营目标的情况下仍向职员不当发放超过700亿韩元的绩效奖金,并且友利金融控股会长李八成的亲信被大量任命为子公司社长。

#信用卡海外使用额增长“放缓”

每卡使用额440美元,较上季减少1.6%

去年持续增长的国内居民海外信用卡使用额,今年以来小幅减少。

据韩国银行发布的《一季度居民信用卡海外使用实绩》,今年一季度国内居民在国外的信用卡使用额为24亿8400万美元,较去年同期增长9.3%,但与去年四季度相比减少1.2%。

国内居民各季度海外信用卡使用额从去年一季度到四季度持续增长,连续创下历史最高值。

这是因为国内居民出境人数增加,但人均使用额减少。每卡使用额为440美元,比上一季度减少7美元(1.6%)。

不过,国内居民出境人数为372万人,比去年四季度增长8.2%,在国外使用的信用卡数量也达564万7000张,增长0.4%。

/Seoul Economic Daily TV报道组

阅读韩文原文