2013-05-31 | 이현호

[夏季电力供需对策] 国务总理节电对国民讲话突然取消

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在核电机组停运这一前所未有的状况下,因部门间政策混乱,甚至出现了取消国务总理对国民讲话发布这一令人错愕的事态。

国务总理郑烘原原定于31日发表呼吁国民节电的讲话文,但国务调整室在30日晚11时10分左右突然宣布全面取消总理的讲话文发布。由于该决定是在预告发布讲话文仅两天后作出的,有关政府内部决策过程出现混乱的批评正在扩大。

国务调整室的官方解释是,有必要先行调查引发夏季电力危机忧虑的核电站伪造零部件事件。

然而,从在讲话文发布前一天、而且是在深夜取消发布的一系列过程来看,理由似乎并不明朗。政府内外有解读认为,取消的背景是核电腐败比最初所知更为严重,青瓦台向国务调整室传达了应先彻底查明原因、而非草率发表讲话的意见。

分析认为,青瓦台的“影响力”发挥的作用大于郑总理本人的意愿。最重要的是,能够全面取消总理讲话发布的只有青瓦台。

一位政府相关人士表示:“据了解,青瓦台方面认为核电零部件腐败问题严重得多,指示在通过彻底调查制定安全对策之前暂缓发表讲话文。”

对此,青瓦台方面表示:“据了解,为了就与国民安全直接相关的核电问题毫无隐瞒地向国民公开一切疑点,并制定核电安全的根本对策,暂时搁置了讲话。”并称“据了解,青瓦台与总理室在这一点上达成了共识”。

据悉,青瓦台方面尤其担忧,一旦发表讲话文,会被看作是把责任推给国民、只让国民分担痛苦,从而导致国民批评舆论扩散。

国务调整室相关人士表示:“检方已着手调查,以Nuclear Safety and Security Commission为中心的政府自行调查也即将陆续展开,因此判断在明确腐败原因和责任归属后再发表讲话更为妥当。”

因此也有批评认为,考虑到夏季电力并无余裕,本可按原计划发表呼吁节电的讲话文,待日后调查结果出来时再向国民道歉,但政府过度顾虑舆论,反而呈现出混乱的样子。

为直播国务总理讲话文发布而从前一天起就在政府世宗办公大楼待命转播车的各广播公司,当天也向国务调整室强烈抗议,上演了一场风波。

阅读韩文原文