2013-05-31 | 김희원

欧盟托宾税恐成一场空

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

欧盟(EU)11个成员国原定明年1月起实施的针对短期外汇交易的金融交易税(即所谓托宾税),预计将从初案大幅退步,沦为“空心糕点”。

30日(当地时间),路透社援引欧盟消息人士称:“德国、法国、意大利等欧盟11国达成协议的金融交易税法案,其课税对象和税率将大幅缩减。”

据路透社报道,修订案的内容并非对股票、债券、衍生品同时课税,而是先仅对跨国股票交易征收金融交易税。债券交易课税推迟至2016年,衍生品课税则推迟至其后。税率也大幅下调。原计划以股票和债券为基准对交易金额征收0.1%,此次大幅下调至0.01%。

如此一来,即便2016年将债券纳入课税对象,年度税收也将从原先预计的350亿欧元大幅减少至35亿欧元。此外,还附加了买方、卖方若在欧盟之外交易则可能无法课税的但书,因而有评价认为该制度的实施本身可能失去意义。

路透社称:“修订案虽尚未正式公布,但可谓是一直反对实施金融交易税的银行业和英国的胜利”,“实施时间也可能从明年1月进一步推迟,照此下去将是一部‘掉了牙的老虎’式的法案”。

在德国等国积极赞成下于去年10月达成的协议大幅缩水,是因为各国利害得失分歧,对法案实施带来的损失大于收益的担忧不断上升。曾饱受财政赤字困扰的欧盟各国因期待扩大新税源而争相同意实施该法案,但随着逐渐认识到潜在风险,出现了分裂迹象。

此外,有观点认为,若不是全球主要国家共同实施,而由欧盟单独实施此类课税方案,欧洲金融中心地位将大幅后退,财政危机可能进一步恶化,这一指摘正获得说服力。还有指摘称,在欧盟内部银行贷款尚未恢复的情况下实施该制度,中小企业的资金困难可能加剧,并可能影响南欧国家的国债交易。

《华尔街日报》(WSJ)称:“就连推动该制度的核心国家德国也出现了担忧衍生品课税弊害的声音”,“今年以来举行了多次会议,但除‘分阶段实施’外大部分成为空白,深感现实局限”。

阅读韩文原文