2013-05-31 | 이연선

消费萎缩…在海外刷卡也减少

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年持续一年呈增长态势的国民境外刷卡金额增势有所回落。在国内消费萎缩之后,人们在海外也开始节省开支。

据韩国银行31日发布的《第一季度居民境外用卡业绩》,今年第一季度国民在境外的刷卡金额为24.84亿美元,同比增长9.3%,但环比减少1.2%。

国民分季度境外刷卡金额去年为:第一季度22.73亿美元、第二季度22.76亿美元、第三季度23.72亿美元、第四季度25.15亿美元,持续增长并连续刷新历史最高纪录。韩国银行相关人士解释称:“这是出境国民人数增加但人均使用金额减少所致。”

实际上,出境国民人数为372万人,比去年第四季度增加8.2%,在境外使用的卡数也增至562.5万张,增长12.5%。但每张卡使用金额为400美元,比上一季度减少7美元(1.6%)。

按种类看,在境外使用的卡中信用卡占68.7%、支票卡占19.3%、借记卡占12.0%。

外国人等非居民在韩国国内的刷卡金额为11.19亿美元,比上一季度减少12.5%。去年第四季度曾增长3.1%。今年第一季度入境外国人为258万人,比去年第四季度减少4.6%,非居民使用的卡为279.6万张,减少8.2%。其每张卡使用金额也为400美元,减少4.6%。

阅读韩文原文