2013-05-31 | 김능현

[竞选承诺账本公布] 就业·福利投入79万亿韩元,占总支出59%

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在31日公布的政府"承诺家计簿"中,支出规模最大的国政课题是为实现"国民幸福"的就业与福利领域。在全部140项国政课题中,涉及财政投入的104项课题里,就业与福利领域占52项,达到一半。5年间总支出规模134万8000亿韩元中,59%即79万3000亿韩元集中于该领域。因此,明年福利领域预算确定将首次突破100万亿韩元。

◇大量预算投入老年人与低收入群体支援=福利领域中财政投入最多的是对弱势群体老年人和低收入群体的支援。向老年人每月最高补助20万韩元的"国民幸福年金"发放,5年间需17万亿韩元;基础生活保障制度给付体系改革及消除盲区支出6万3000亿韩元。仅这两项课题就投入23万3000亿韩元的巨额财政,相当于李明博政府四大江工程的预算规模。老年人就业对策也将使用1万3000亿韩元预算。政府计划每年新增5万个老年人岗位,岗位期限由现行7个月延长至最长1年,报酬由每月20万韩元增至最高40万韩元。这也与朴槿惠政府实现70%就业率的国政目标相衔接。

医疗保障性也将强化。四大重症疾病相关必需医疗服务纳入健康保险范围、老年人种植牙纳入给付、自付上限额调整等共投入3万3000亿韩元。为加强民生治安,警力每年增加4000人、5年共增2万人,并研究分阶段提高基本工资和夜间津贴等改善薪酬体系,为此将使用1万4000亿韩元。

◇经济复兴预算的一半用于研发(R&D)和幸福住宅建设=经济复兴投入33万9000亿韩元,仅次于就业与福利领域。为在2017年前将研发投资规模提升至国内生产总值(GDP)的5%水平,将支出8万1000亿韩元。韩国型运载火箭、卫星及探月飞船开发也将投入1万3000亿韩元。

作为朴槿惠政府房地产政策核心的幸福住宅建设(5年20万户)获配9万4000亿韩元,为无房平民居住安定而扩大收购及全租租赁获配1万8000亿韩元。

教育费支援需要8万7000亿韩元,其中扩大高中免费教育3万1000亿韩元、学费减半支援5万2000亿韩元、助学贷款利息下调4000亿韩元等。

◇文化繁荣+国防强化投入24万亿韩元=文化、艺术、体育、内容产业等文化领域支出目标是到2017年提升至财政的2%。为此5年间将使用6万6000亿韩元。其中文化内容及旅游产业培育1万亿韩元,艺术家支援及宣传强化9000亿韩元,文化社区建设等消除文化差距7000亿韩元等。

需要7万6000亿韩元的"和平统一基础构建"包括士兵月薪翻倍(1万4000亿韩元)、伙食费提高等待遇改善(3000亿韩元)。包括韩国型导弹防御体系构建(4万5000亿韩元)在内的防卫力量强化共投入14万4000亿韩元。

◇明年福利预算料突破100万亿韩元=根据政府去年编制的2013年预算案,今年福利领域预算约为97万亿韩元。这还是将相当数量的贷款项目转为利差补偿后才勉强压在100万亿韩元以下。若再加上上月编制的追加更正预算中增加的福利预算,政府福利预算实际上已超过100万亿韩元。

政府在承诺家计簿中表示,将通过中止宜居住宅建设等支出结构调整,明年削减福利领域支出约2万2000亿韩元,但为履行以福利为主的国民幸福承诺,仅明年追加支出就达9万6000亿韩元,高于削减额。此外,本次承诺家计簿中被归类为经济复兴领域、但在预算案中计入福利支出的幸福住宅建设项目明年支出1万4000亿韩元,加上这部分后,明年福利预算将大幅超过100万亿韩元。

阅读韩文原文