2013-05-31 | 박민영

[啊哈这个洞!] 瑞元谷高尔夫俱乐部瑞元球道第2洞

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为各高尔夫球场招牌的标志洞(signature hole),多以景观为标准来确定。说绝大多数都是上镜的摄影美景洞,也并不夸张。

位于京畿道坡州的瑞元谷高尔夫俱乐部让人重新思考标志洞的根本含义。也就是说,它不仅要美丽,还必须凝练地体现整条球道的战略特征与难度。

瑞元球道第2洞(五杆洞、548码)正是如此。看似平易却要求精准,看似精巧别致却又时而激起挑战欲望的设计哲学,完整地融入了这个美丽的球洞之中。

这个朝正南方向延伸的球洞,按常规发球台计算长度为514码。站上发球台,3个水塘、5个沙坑以及环抱整个球洞的长松与灌木一览无余。加之约20米落差的下坡、球道相对宽阔,大果岭看上去比实际更近,任何人都不免对“两杆上果岭”抱有期待。

但若贸然出击,往往轻易就丢掉三四杆。这是一个必须在心中清晰绘出攻略图的球洞。难怪它有“藏着刺的玫瑰”这一别称。

玫瑰在你贪心时会露出锋利的刺。开球落点右侧挖有两个沙坑映入眼帘,若想瞄向左侧,那里则是高大松树密集成林的界外(OB)区域。发球台也略微朝向左侧,因此必须收力,采取稳落球道的战术。

尤其是第二杆至关重要的球洞。球道中段被连接左右两个水塘的小溪切开,不容大意。果岭前方有两个沙坑如女王的近卫队般把守警戒。诀窍是方向略微偏右。若朝果岭右侧远处可见的沙坑方向用木杆打出第二杆,通常可抵达距果岭约100米的宽阔球道。但若第二杆直接瞄准果岭,落入左侧水障碍的情况屡见不鲜。果岭向两侧倾泻,因此无论旗杆位置如何,把球落在正中央最为理想。

不贪心、准确地以三杆上果岭的球手,其余17个洞大概也能无大失误地度过,收获令人满意的成绩单。球场相关人士称,看这个洞的打法,就能推测当天的成绩与该球手的性格。也有说法称,这个洞是按以果岭为头部的八头身美人形态设计的。球道被两侧水障碍分隔之处,据说就是女性身体纤细的腰部。它还留有一段浪漫故事:球场过去的所有者曾以恋人的名字为其命名并作为礼物相赠。

谷地球道第8洞(三杆洞、184码)也人气颇高。从发球台俯瞰,果岭区域与其左侧的水塘呈太极图案形状。作为水与陆分界线的白色沙坑,既能挡住撞上土丘后滚落入水的球,又提供了鲜明的色彩感。水塘中清凉的喷泉与映在水面的蓝天倒影构成了一幅明信片般的景致,但同时也是夺人心魄的陷阱。空中常有风,意外结果频频出现。

谷地球道第1洞(四杆洞)是因音乐会而成名之地。每年5月最后一个星期六,这里都是“绿色音乐会”的舞台。第11届绿色音乐会举办的5月25日,这个洞的球道变成游乐场,沙坑变成摔跤场,夜幕降临后则被K-POP演出的热情点燃。融合慈善、家庭与文化的绿色音乐会已发展为吸引4万余人的大型地区庆典,该球场今年年初还获得了文化体育观光部的表彰。

2000年以会员制18洞和大众制9洞开业的瑞元谷,去年下半年在场地内新开了姊妹球场瑞元山丘乡村俱乐部(大众制18洞),总规模达到45洞。瑞元山丘乡村俱乐部的球道是四季常青的洋草坪球道。

阅读韩文原文