2013-05-31

Seoul Economic Daily TV SEN 产业新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

#CJ、大韩制粉等9家企业进口未获批准的转基因小麦

第一次基因检测结果将于6月第一周公布

在全球从未获批的转基因(GMO)小麦被发现的美国俄勒冈州,经确认进入韩国的面粉大部分供应给了主要制粉企业,卫生当局已着手检查。

韩国食品医药品安全处走访了接收俄勒冈州小麦或面粉的CJ、大韩制粉、Samyang Milmax、东亚原、三和制粉、韩国制粉、大鲜制粉等7家企业,掌握库存并确保了受检样品。

转基因基因检测结果预计将于6月第一周出炉。

此前,食品药品安全处接到美国政府通报,称未获批准品种有可能已出口至韩国,遂对自俄勒冈州进口的小麦启动全数检查。美国当局强调,此次发现的转基因小麦虽为未获批准的种子,但安全性没有问题。

#现代电梯举行共同成长协议签署仪式

现代电梯30日在京畿道利川总部举行了与协作企业约定践行公平交易的“公平交易及共同成长协议签署仪式”。

当天活动有120余家协作企业代表和现代电梯员工等共约500人出席,举行了共同成长与伦理经营协议的签署及交换仪式。

现代电梯今年被选为共同成长委员会共同成长指数评价对象的109家企业之一,并将据此展开构建公平交易体系、金融支援、改善结算条件、技术支援等多样化合作活动。

现代电梯代表理事韩相浩表示:“我们将在透明、公正开展业务的基础上,持续关注与协作企业并肩成长。”

#雪佛兰Trax在欧洲汽车安全测试中获最高等级

韩国通用汽车表示,雪佛兰“Trax”在欧洲汽车安全测试中获得了最高等级五星。

Trax在综合安全性评价中获得最高等级五星,分项评价中成人保护在100分满分中获94分,儿童保护获85分。

韩国通用汽车解释称,Trax采用连接车身上部与下部框架的“一体式车身框架”,确保了更坚固稳定的结构,车身使用高张力、超高张力钢板比例超过66%,确保了世界最高水平的碰撞安全性。

韩国通用汽车表示,由此包括Trax在内,从Aveo、Cruze、Malibu、Orlando、Captiva等小型车到运动型多用途车(SUV)和中型车,雪佛兰近期推出的新车全部获得了最高安全等级。

#Samsung Securities:“NHN旗下Line用户可达5亿、年销售额有望达1万亿韩元”

Samsung Securities预计,NHN旗下通讯软件Line将获得5亿以上用户,年销售额达到1万亿韩元亦不难实现。

Samsung Securities研究员朴在石分析称:“考虑到Line的通讯平台竞争力、积极的推广、通讯软件在亚洲及南美的人气,以及亚洲和拉美裔偏好聊天的文化,获得5亿用户完全可能。”

朴研究员还评价称:“通过强化游戏等内容,中长期实现年销售额1万亿韩元以上也不难。”

他在报告中表示:“由于NHN在在线市场拥有较高的市场支配力和良好的基本面,每逢股价下跌时从中长期角度积极买入的策略较为可取。”

阅读韩文原文