2013-05-31 | 정민정

现代美术盛会威尼斯双年展开幕

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

作为全球最高水准的现代艺术盛会,2013威尼斯双年展在6月1日正式开幕之前,已于29日(当地时间)举行媒体公开、30日举行韩国馆展览开幕式,实际上拉开了为期5个月日程的帷幕。

今年是第55届,主题为“百科宫殿(The Encyclopedic Palace)”。

今年活动的总监督是曾任2010光州双年展艺术总监督的意大利人马西米利亚诺·焦尼(Massimiliano Gioni,40岁)。他从1955年在美国Korean Intellectual Property Office登记了汇集世界全部知识的想象中博物馆“百科宫殿”设计的意大利人马里诺·奥里蒂(Marino Auriti)那里获得灵感,将其定为今年主题。

位于19世纪造船厂旧址阿森纳的主展场,以百科全书式方式展出过去一个世纪艺术家的作品以及为本次展览新创作的作品等,共38个国家150余名艺术家的作品。

主展览以精神医学家兼心理学家卡尔·古斯塔夫·荣格(1875-1961)自1913年起历经16年撰写的手稿与亲手绘制的插画汇编而成的《红书》开篇。《红书》的手稿与插画在意大利首次展出,尤其《红书》与现代艺术作品一同展示也是首次。在海边的卡斯泰洛贾尔迪尼(公园)一带设有各国独立展馆,由各国策展人展示本国现代艺术趋势的国家馆展览,今年有88个国家参与。其中安哥拉、巴哈马、巴林、科特迪瓦、科索沃、科威特、马尔代夫、巴拉圭、图瓦卢、教廷等10个国家为今年首次参与。国家馆中,为纪念今年法国与德国签署友好条约50周年,两国互换国家馆举办展览的独特方式引起了观众关注。法国馆推出阿尔巴尼亚出身的安里·萨拉,德国则推出艾未未、达雅妮塔·辛格等4名外国艺术家而非本国艺术家作为代表艺术家。

位于贾尔迪尼、面积约200平方米(约60坪)、规模小巧、坐落于日本馆与德国馆之间的韩国馆,由装置艺术家金守子(56岁)单独参与,以“呼吸:包袱(To Breathe: Bottari)”为主题举办个展,展示装置与声音表演作品。

走进玻璃材质的韩国馆内部,透过铺满展场内部的特制半透明胶片射入的自然光发生折射,将空间充满彩虹色,观众耳边则传来艺术家一呼一吸的宁静呼吸声。

担任今年韩国馆策展人的法国勒孔索西姆当代艺术中心展览策划总监金承德(59岁)表示:“第一次见到艺术家时,我提议希望是能够超越玻璃窗构成的韩国馆空间局限的非物质性作品,她真的把这个场所用得非常好。我100%满意。”

威尼斯一带还举行与双年展联动的各类展览,国立现代美术馆将从6月1日起在威尼斯市中心的LIGHT BOX举办韩国现代艺术特别展“谁是爱丽丝?(Who is Alice?)”,在威尼斯的阿玛迪斯酒店则举办金基罗、李世京、林珉旭、张芝雅等16名韩国艺术家的展览,持续至11月29日。威尼斯双年展将持续至11月24日,双年展期间将举行40多项各类配套活动。

阅读韩文原文