2013-05-30 | 김흥록

[首尔论坛2013] 设计创新是现代汽车的力量

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

(希望能补充像第25版小标题中新增的“2014年启动设计经营2.0”这样的内容。

2006年,世界级经营专家汤姆·彼得斯在解释普通商品与人人都想拥有的梦想商品之间的差异时,把现代汽车集团当作负面案例。意思是如果法拉利是梦想商品,现代汽车就是普通商品——这一评价颇为难堪。

但七年后的2013年,气氛已完全不同。去年底德国汽车专业杂志《Auto Bild》报道称:“在设计层面,圣达菲被评价为超越了宝马X3。”竞争对手奔驰和大众的会长今年初也承认:“现代汽车在设计与风格方面能让人感受到变化。”

这一戏剧性变化的中心,正是现代汽车副社长吴锡根。他30日在“首尔论坛2013”第三场未来单元演讲中,毫无保留地道出了现代汽车蜕变的秘诀。

吴副社长在“设计主导的现代汽车集团未来”演讲中断言:“现代汽车成功的秘诀就是设计。”他如实讲述了2000年代中期之前现代汽车在市场上收到的设计评价。吴副社长说:“过去翻看设计相关书籍,对现代汽车的评价甚至是‘好像这也说那也说、抓到什么就乱说一通’。”“清一色的恶评是,某款车型在模仿宝马,另一款像讴歌,还有的像水星、丰田。”

吴副社长表示:“当时现代汽车对既有的设计、开发、生产体系感到了局限。”“为了从快速追随者成长为市场领导者,必须以创造性和创新性的尝试创造附加价值。”

这番思考的结果,就是现代设计哲学“流体雕塑(Fluidic Sculpture)”的诞生。它以从自然获得灵感的“流动般”设计,蕴含着如雕琢艺术作品一样造车的哲学。吴副社长解释:“完成设计哲学后推进的具体战略正是家族脸谱。”“一个品牌的多种车型如家人一般共享设计特征,从而形成整个品牌的形象。”

吴副社长还介绍了另一战略——区域最优化。他说:“在共享流体雕塑这一共同价值的同时,积极吸纳各地区的特性与需求。”“地区文化、市场环境与设计趋势灵活而富有创意地融合其中,起到了关键作用。”

现代汽车的创造性革新自2010年之后开始真正显现成果。吴副社长表示:“设计革命后的三年间,现代汽车在北美地区的销量增长了74%。”“核心因素无疑是设计。”

吴副社长在演讲结尾稍稍公开了现代汽车设计经营战略的未来。他说:“明年起将展开流体雕塑2.0。”“这是更具人体工学、更环保、功能与外形相协调的设计。”吴副社长提高了听众的期待:“现代汽车设计的未来将进一步升级。”“请从捷恩斯、索纳塔的后续车型开始期待。”

阅读韩文原文