2013-05-30 | 신경립

针对再就业于韩中企业的退休人员… 日本着手封堵技术外流

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

日本政府将全面出面,从根源上阻止通过再就业于中国或韩国企业的日本企业退休人员发生技术外流。

《日本经济新闻》30日报道,日本政府将与产业界携手,成立防止技术信息外流的协议体,并着手制定管理退休人员的严格指针。其宗旨是效仿美国国务院下属的海外安全顾问委员会(OSAC),创设日本版OSAC,以守护日本企业的原创技术。OSAC负责向政府建言防止技术外流的对策,并向参与企业提供海外相关信息等。

日本版OSAC以首相安倍晋三的直属机构知识产权战略推进事务局为主轴,经济产业省、财务省、法务省、外务省等相关部门均将参与,产业界方面预计将以制造企业为中心,包括30家以上企业以及信息管理安保企业等。

将于7月成立的日本版OSAC,眼下计划为从根源上阻断通过离职员工向新兴国家的技术外流,制定企业与退休人员之间保密协议的指针。此外,还计划每6个月至1年修订指针,以便应对新的技术外流手法。

在日本,由于长期萧条和企业收益恶化,制造业界持续裁员,退休人员在包括中国在内的新兴国家再就业的案例不少。但由于这些退休人员成为日本原创技术流向海外的主要途径,日本财界一直要求政府为加强企业知识产权保护而官民联合积极行动。目前在政府层面,经济产业省规定的企业信息管理指针正在运行,但有人指出这是面向专利代理人的指针,实效性较低。

实际上,据《日本经济新闻》去年的调查,进军海外的日本企业中每10家就有超过1家(11.3%)发生了技术外流,外流途径中日本籍退休人员占整体30%以上,当地离职员工占22.2%,显示技术正通过前员工外泄。但该报称,在退休后就企业保密义务性签订合同的企业,大型制造业界仅为63%,中小企业仅为24%左右,企业机密保护相对薄弱,一直被指出存在问题。

日本政府虽将此次措施的目标界定为“新兴国家”,但实际针对的是向中国和韩国的技术外流。《日本经济新闻》举出两个技术外流的代表性案例:去年日本代表性钢铁企业新日铁住金以通过退休人员盗用制造技术为由起诉韩国浦项集团的事件,以及机床大企业山崎马扎克的中国籍员工擅自复制产品图纸信息并试图外泄而被查获的事件。

在去年《日本经济新闻》的调查中,技术外流发生案例中约60%集中于中国,韩国以约20%位居其后。

阅读韩文原文