2013-05-30 | 정민정

非法文件共享BT造成著作权损失8600亿韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

去年12月开设非法torrent(种子)网站的高一学生罗钟赫(15岁,化名)在运营网站3个月后转让给他人,赚得260万韩元。但他因违反著作权法和电气通信事业法被不拘留立案。

近来,非法提供无线电视剧、综艺节目、最新电影及音乐、动漫、游戏等下载的torrent网站以20至30岁人群为中心迅速蔓延,正成为非法著作物流通的温床。

文化体育观光部30日表示,著作权特别司法警察自今年1月起历时5个月对torrent网站展开集中侦查,将12名运营者和上传非法共享信息文件1000件以上的41人以违反著作权法不拘留立案,并将移送检察机关。这是韩国国内首次就torrent网站的著作权侵害展开侦查。

torrent是把一个文件切分成多个碎片、在程序使用者之间直接共享的新型P2P程序。运行种子文件(seed file)后,可同时从全球多台PC获取文件,因此不仅下载速度快,还能免费下载。正因如此,使用者可能在不知情的情况下侵犯著作权而受到处罚,由此产生问题。

此次侦查显示,10个torrent网站共有378万名会员注册,上传了238万件非法种子文件。由此造成的著作权侵害规模达8667亿韩元(韩国著作权委员会推算)。

按领域划分,电视节目的上传(52.5%)和下载(65.9%)占比最高,电影(上传15.5%、下载15.4%)紧随其后。

著作权政策官金基弘表示:“鉴于torrent网站的特性,即使只是下载特定非法著作物这一消极行为,也可能成为非法著作物的提供者而受到处罚”,“今后还将研究应对通过移动torrent或社交网络服务(SNS)实施的著作权侵害的方案”。

阅读韩文原文