2013-05-30 | 이수민

[首尔论坛2013] SESSION 3:未来,金一浩OCON代表·金英民SM代表

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

金一浩代表 金英敏代表 “通过系统化的品牌管理持续创造附加价值非常重要。”

奥콘代表金一浩(45岁,见照片)29日在首尔小公洞乐天酒店举行的“首尔论坛2013”上,以“Pororo神话”的成功秘诀为例强调,必须构建能够将卖座动画与商业相结合、并推向海外市场流通的事业结构。

以“Pororo爸爸”别称为人熟知的金代表,于1996年创立动画创作专业工作室奥콘,制作了约1000多集作品。他制作的国民动画《啵乐啵乐 Pororo》目前在全球127个国家播出。

金代表解释称:“我们以动画创作为基础开展品牌业务”,“以电视剧集起步的Pororo,目前通过视频点播(VOD)、电影、玩具、时装、教育、主题公园等多种形式的业务创造收益。”Pororo角色商品的销售额仅在韩国国内就达8000亿韩元(以2011年为准)。目前Pororo的年经济效益被评估为5.7万亿韩元,品牌价值为4000亿韩元。

金代表当天还公开了Pororo诞生背后的故事。他展示了完成Pororo形象前的草图工作,并称“Pororo二头身的体形,是在把它设定为与我相像的角色的过程中形成的”,引得全场大笑。金代表接着表示:“Pororo讲述的是平凡的日常故事,但配合孩子的视角,采用易于理解的台词和放慢10%的叙事节奏,这才是成功的秘诀。”

同日以“文化引领的经济——韩流的成果与未来”为主题发表演讲的SM娱乐代表金英敏(43岁,见照片)强调,在因互联网非法下载而彻底崩坏的音源市场中发挥企业家精神、开拓新市场的努力,才造就了今天的SM娱乐。

曾靠磁带和CD勉强维系的音源市场,在2000年代初期因互联网基础设施的发展而陷入低迷。当时发掘了H.O.T和S.E.S等知名偶像歌手、依靠唱片收入经营公司的SM娱乐,对这样的市场变化不免感到困惑。

最终SM娱乐得出结论:为了生存,不应否认市场变化,而应自我变革。于是开发出将既有内容与信息技术(IT)相结合的新型文化产品。此外,还把这类新概念内容上传到YouTube,传播到亚洲乃至美洲、欧洲等世界各国。金代表解释称,不预先划定业务边界、勇于进行新挑战,正是能把危机转化为机遇的原因。

结果,SM娱乐成为引领文化韩流的代表性企业,旗下艺人不仅在韩国,还在日本、中国、菲律宾等亚洲国家以及加拿大、美国等全球各地开展活动。

阅读韩文原文