2013-05-30 | 김흥록

[首尔论坛2013] 世界经济研究院理事长司空壹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“创造性经济生态系统的核心在于引导企业家精神最大限度发挥的诱导政策,也就是激励机制。”

世界经济研究院理事长司空壹(见图)30日在“首尔论坛2013”第二天的首场主旨演讲“汉江奇迹的经验与未来,以及企业家精神”中强调政府在激活企业家精神方面的作用,并如此表示。

司空理事长表示:“上世纪60年代使韩国经济增长成为可能的企业家精神并非一夜之间引进的,而是以政府激励促进了原本内在的企业家精神”,“无论风险企业还是大企业,让所有人都拥有创业意愿的政策才能造就创造性的经济生态系统”,再次呼吁政府发挥作用。

司空理事长把重点放在非金钱激励上。他强调:“与过去不同,在世界贸易组织(WTO)体制下不允许直接的金钱激励”,“关键在于对有助于企业创新活动的研发(R&D)提供间接支持,同时营造提振民营企业家士气的社会条件”。

司空理事长将提升增长潜力列为通过恢复企业家精神应实现的韩国经济课题。他指出,在美国和欧洲经济复苏的情况下,韩国经济低迷已无法再仅用外部因素解释。他关注女性人力。司空理事长说:“幸运的是我们拥有世界上教育水平最高的闲置女性人力”,“欧洲和美国的女性劳动投入率为60%~70%,而我国为55.2%,反过来说这意味着若利用女性人力,可相当程度地提升增长潜力”。司空理事长表示:“应扩充托育设施、推广生育支持制度,使女性在结婚生育后也能参与劳动市场”,“但在此方面政府不应以直接干预性规制使就业市场僵化”。

司空理事长还从提升增长潜力的延长线上分析了创造经济概念。他强调:“大企业与中小企业共存共荣、营造活跃的创业与投资环境,是创造经济的目标”,“正因如此才需要激励与规制改革,目标达成时民间的创造性破坏才会发生”。

他也提到福利的重要性。司空理事长表示:“还需要在政策上考虑减少创造性破坏过程中发生的失业、破产、家庭破裂、特定地区崩溃等社会痛苦与成本”,“这正是需要社会安全网、福利制度和教育改革的原因”。

司空理事长在结束演讲时表示:“当这些努力相互配合时,把目前3.5%左右的增长潜力提高到5%水平也并非不可能”,“若通过政府富有远见的国政运营激活创业意愿和创造力,就能创造第二次汉江奇迹”。

阅读韩文原文