2013-05-30 | 서정명

“积极支援乌干达新村运动”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朴槿惠总统30日在青瓦台举行的与乌干达总统约韦里·穆塞韦尼的首脑会谈午宴上提议举杯。/高永权记者 朴槿惠总统30日在青瓦台与乌干达总统约韦里·穆塞韦尼(69岁)举行首脑会谈,讨论了两国交流合作方案。这是新政府成立后在韩国国内举行的首次首脑会谈。

朴总统当天在首脑会谈中,与今年迎来建交50周年的乌干达讨论了通商与投资、能源与资源、新村运动、国际舞台上的合作方案等各领域两国共同关心的议题。此外,两国元首还就去年两国围绕无偿援助整体签署基本协定的“农产品加工战略制定项目”签署了载有具体项目推进计划的协定文本。

朴总统表示:“今年是纪念韩国与乌干达建交50周年之年。对我本人而言,这也是就任后(在国内)首次与外国元首会谈,我认为很有意义。”她还说:“听说穆塞韦尼总统平时经常将韩国称为乌干达经济发展的模范国家。”

朴总统还表示:“我认为,如果乌干达通过新村运动实现有体系的农村开发,就能重新成为东非的粮仓。”她表明“在这一过程中,韩国也将积极合作”。

朴总统接着强调:“听说乌干达有一句谚语叫‘卡姆卡姆·韦·乌干达’。”“意为‘一个一个聚在一起成为一束’,与新村运动精神一脉相通。期待韩国与乌干达也一点一点积累合作,取得共赢发展的巨大成果。”

穆塞韦尼总统高度评价了已故总统朴正熙的功绩。穆塞韦尼总统介绍说:“过去我很好地了解过朴总统的父亲朴正熙总统的功绩。我的办公室里摆放着朴总统撰写的书籍。”“我平时经常提到朴正熙总统的愿景。”穆塞韦尼总统从上世纪80年代后期到90年代初期曾三次访问朝鲜,但近来对新村运动表现出很大兴趣,正在加强与韩国的合作。

朴总统之所以将非洲定为在国内举行首次首脑会谈的对象国,是因为被称为“崛起大陆”的非洲的潜力。青瓦台相关人士解释说:“非洲既是巨大的资源宝库,也是地球村最后的成长引擎,正成为我们重要的共赢合作伙伴。”“特别是乌干达和莫桑比克是政治稳定、经济快速增长的典范国家,在能源和基础设施等多个领域具有很高的合作潜力。”

朴总统将于下月4日与莫桑比克总统阿曼多·格布扎举行第二次国内首脑会谈。考虑到非洲领导人对韩国经济发展模式抱有很大兴趣,政府正在研究按区域选定据点国家、与韩国企业共同进军当地的方案。

阅读韩文原文