2013-05-30 | 이재유

繁星闪耀的夜晚将怀念他的声音

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

过去50多年间作为广播DJ风靡一时的李钟焕(76岁,见图)于30日因肺癌去世。他于2011年被诊断出肺癌后一直与病魔抗争,曾在首尔大学医院接受治疗,约10天前起在首尔芦原区家中休养。

李钟焕是以《夜晚的唱片秀》《星光灿烂的夜晚》等节目深受听众喜爱的广播人,也是为韩国民谣音乐充当助产士角色的音乐人。1964年作为MBC广播制作人入职的李钟焕,在1980年代以同一电台《李钟焕的夜晚唱片秀》DJ身份活跃,人气极高。此后又主持《李钟焕、崔宥拉的现在是广播时代》《李钟焕的音乐沙龙》《星光灿烂的夜晚》等节目。1996年,他首次获得颁给主持MBC广播满20年DJ的金麦克风奖。

他以渊博的音乐知识和独特质朴的口才吸引了众多听众,与金光汉、金基德并称“三大DJ”。广播人崔宥拉回忆故人说:“他对我像父亲一样好”,“是对我这样的后辈也绝不轻慢的前辈。”

与李钟焕、崔宥拉一同开启《现在是广播时代》的当时制作人郑赞亨(现MBC广播局副局长)表示:“他既有领袖气质,又充满机智与幽默。不仅表达力强,反应也极好,遇到有趣的故事会笑得上不来气”,“不仅音乐知识渊博,声音本身就有吸引人的魅力。”

他还是1970年代韩国民谣音乐摇篮“瑟堡”的创办人。1973年,李钟焕与二人组合Shegreen(李泰元、全彦秀)一起在钟路2街开设瑟堡,并在瑟堡成为音乐人根据地的过程中起到了主导作用。

但李钟焕在2002年因对在《现在是广播时代》上发文批评自己的听众出言不逊,从而辞去该节目。次年7月,他在《李钟焕的音乐沙龙》中饮酒状态下播音引发问题而退出。2005年他以tbs FM《李钟焕的My Way》重返广播,去年11月因健康原因退出节目。

灵堂设于首尔大学医院殡仪馆,墓地位于忠南Asan。遗属有夫人成成礼女士及一子三女(韩烈、孝烈、孝善、贞烈)。出殡时间为下月1日上午6点30分。(02)2072-2011

阅读韩文原文