2013-05-30

朝鲜“若举办6·15共同活动,开城工业园区正常化问题将迎刃而解”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

朝鲜30日再次就为实现暂时关闭的开城工业园正常化而进行的韩朝磋商表达积极立场。

朝鲜中央通信当日在题为《否定民族共同宣言的卖国行为》的评论中表示,“如果通过(6·15)共同活动等延续血脉之情,那么南朝鲜当局者所称的开城工业地区运营正常化问题等诸多问题自然会得到解决”。

此前,朝鲜对韩机构祖国和平统一委员会在28日的发言人谈话中,就韩国政府不批准举办6·15共同活动一事表示,“如果真担心南南矛盾,(韩方)当局者也可以参加统一活动”。

这被解读为实际上表明了希望通过韩方当局者参加共同活动来实现韩朝当局间接触、并商讨开城工业园正常化的意图。

中央通信特别强调,“在韩朝关系走向破裂的李明博政权时期,我们民族曾痛切体验过6·15时代与对决时代的差别,因此当前的对决状态实在令人痛苦”。

6·15共同宣言实践北方委员会(北侧委)22日曾向南侧委提议“在开城或金刚山举行6·15共同宣言发表13周年民族共同统一活动”,但统一部以当局间对话优先为由实际上予以拒绝。在此情况下,北侧委29日表示接受南侧委关于为共同活动进行工作接触的提议,并向南侧委提议下月3日在开城举行工作接触,但韩国政府同样表明了不予批准的方针。

/数字媒体部

阅读韩文原文