2013-05-30 | 양준호

无动力飞行或奔跑,翻越阿尔卑斯1031公里

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

红牛X-Alps越野赛参赛者在2011年大赛中利用滑翔伞翻越阿尔卑斯山脉。/图片提供=红牛

“任务:从萨尔茨堡出发,飞行或奔跑1031公里,以无动力方式抵达摩纳哥。”

这是交给全球21个国家32名冒险者的任务。世界上最鲁莽同时又最简单的比赛即将开始。7月7日从奥地利萨尔茨堡出发的“红牛X-Alps 2013”就是舞台。比赛由奥地利能量饮料企业红牛主办,自2003年起每两年举办一次。今年是第6届,也是10周年,史上首次有韩国人参赛。主角是滑翔伞国家队出身、去年以滑翔伞横穿喜马拉雅全程而备受关注的洪必杓(46岁)。洪某30日在首尔世宗路世宗文化会馆举行的记者会上表明抱负称:“我只准备了去程机票。回程机票就用奖金解决。”

◇奖金=本项赛事冠军奖金为1万欧元(约1400万韩元),第2至10名也按名次发放。但红牛相关人士解释说:“通常有40%被淘汰”,“因为必须在冠军产生后48小时内抵达才算通过,所以每届完赛者最多5人。”

◇需要多长时间=通常10天左右。总距离为1807公里的上届比赛中,冠军克里斯蒂安·毛雷尔(瑞士)的成绩为11天4小时22分。毛雷尔平均每天以滑翔伞移动120公里,步行或奔跑44公里。要尽量减少步行距离,同时最大化飞行移动距离。洪某强调:“这是以无动力方式横穿阿尔卑斯山脉的比赛。减少为放飞滑翔伞而反复登山的次数很重要。”为此,似乎只要像踩着垫脚石那样在山与山之间不断飞行就行,但并非说来那么容易。因为风难以预测,而且有既定路线。必须经过海拔568米至4810米的第1至第10赛段才被认定为完赛。

◇是否24小时持续=可以睡觉。比赛只在上午5时至晚上10时30分之间进行,晚上9时至上午5时之间禁止使用滑翔伞。也有例外。使用“夜间通行证”,在整个赛程中可以有一次通宵比赛。

◇饮食和睡眠怎么办=最多可以有两名后援人员。后援人员可以使用车辆,随时为参赛者提供食物和比赛信息等。但滑翔伞无条件只允许参赛者一人使用。睡觉要自己挑选平坦的地方。据红牛介绍,上届比赛期间通过电视和YouTube等收看X-Alps的人数约为2亿6200万人。

阅读韩文原文