2013-05-30 | 곽경호

“帮扶受日元贬值冲击的釜山出口企业”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

釜山地区经济相关机构正携手支援因“日元贬值冲击”而陷入困境的地区企业。

据釜山市与釜山商工会议所等30日消息,釜山商工会议所近期以对日出口比重较高或与日本存在竞争关系的47家制造企业为对象实施紧急问卷调查,51.1%的受访企业回答因日元走弱“已经出现损失”。此外,10.6%的企业回答预计“今后将受损”。

此次调查显示釜山地区出口企业已全面陷入日元贬值冲击,釜山市、釜山商工会议所、釜山本部海关、釜山蔚山中小企业厅、釜山信用保证基金会、釜山银行等11家机构近期召开“克服日元贬值紧急检查会议”,全力制定日元持续贬值导致的业界受损支援对策。

通过联合支援,釜山市决定在每100日元兑韩元汇率跌至1000韩元以下时,以80家企业为对象提供特别运营资金,并按每家企业最高200万韩元额度支援汇率变动保险费等,缓解业界资金困难。

釜山信用保证基金会将对受日元贬值冲击的企业放宽保证审查标准,并将保证费率下调0.2个百分点,实施“日元贬值受损企业特例保证”。

地区金融机构釜山银行也着手帮助受日元贬值冲击的企业。釜山银行将通过减免出口汇票买入贴现费等方式支援进出口,并以总额度1万亿韩元规模的“中小企业共同成长贷款”、对暂时流动性不足企业延期偿还分期还款额、下调利率等方式提供金融支援。此外还决定通过外币贷款转换为韩元时免除提前还款手续费等方式,减轻企业金融成本负担。

与此同时,韩国银行釜山本部考虑到出口中小企业的困难,决定将贸易金融支援额度扩大至两倍。中小企业振兴公团也计划将因汇率变动受损的企业追加为临时经营困难资金融资对象,并优先实施还款延期。

此外,釜山海关决定通过改善釜山港物流手续支援简化进出口通关,并对暂时资金紧张的企业允许通关阶段应缴税额分期缴纳及延长缴纳期限,以缓解企业资金负担。

釜山市经济副市长李英活表示:“今后釜山市将实时监测地区企业的困难,与多家相关机构一道积极推进资金支援、出口多元化支援、汇率风险管理能力强化等,为把地区企业损失降至最低和促进出口尽最大努力。”

阅读韩文原文