2013-05-30 | 이상훈

安倍经济学实现通胀目标可能性偏低

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

摩根大通首席经济学家菅野雅明30日预测:“被称为安倍经济学的日本强力刺激政策,要在两年内把物价涨幅推高至2%实际上不可能。”他当天在首尔银行会馆出席由金融研究院主办的“安倍经济学究竟能否成功”研讨会时表示,“日本的通胀预期心理依然偏低”,并作出上述判断。

菅野表示:“核心消费者物价将在6月摆脱通缩,但达到2%的可能性很低”,并指出“如果通胀预期不上升,连1%的通胀也不容易实现”。他解释称:“通胀预期正在上升,但这大多是因为外国投资者”,“日本人经历通缩的时间实在太久了”。

菅野提出日本内阁府的估算模型——即日元贬值10%物价也仅上涨0.1%,认为近期的日元走弱同样不足以实现物价目标。

他断言:“若要物价上涨2%,日元需贬值150%,而这几乎不可能”,“2%的目标是不可能完成的任务”。

菅野警告,若物价目标达成,反而可能出现危险局面。

理由是,按日本银行(BOJ)的目标使通胀达到2%之后,会出现BOJ停止购买国债的局面,如此一来市场可能陷入恐慌。

他还指出:“若物价为2%,存款实质上将适用负利率,日本投资者将购买实物资产或寻找海外资产”,“国债主要由本国人消化的日本债券市场体系可能崩溃”。

不过菅野判断:“从经济增长角度看,2%的物价目标是‘可取的(desirable)’”。理由是股票和房地产等资产价格上涨效应能提振内需,有助于经济增长。他预测:“日本经济增速将从今年的0.4%大幅跃升至明年的3.0%”。

他还要求关注安倍经济学可能引发逆风的可能性。

即在财政健全化和结构改革等根本性解决方案取得进展之前,若安倍经济学造就的资产价格泡沫破裂,也存在重回通缩的风险。他表示:“若重回通缩,可能陷入(比过去)更严重的通缩”,“在中央银行发挥争取时间作用的期间,日本政府应推进前瞻性的结构改革和财政健全化”。

阅读韩文原文