2013-05-30 | 이상훈

由jeonse转为月租,每年多支出577万韩元

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

数据显示,在首都圈公寓中,由jeonse(全税保证金租赁)转为月租,平均每年需多负担577万韩元。

据KB金融经营研究所30日发布的住宅月租市场分析报告,以今年4月为基准,在首都圈居住于中位价格1.635亿韩元的jeonse公寓的家庭若转为月租,每年将产生577万韩元的额外负担。这相当于平均家庭年收入的11%、闲置资金的51.3%。

此外,分析显示,jeonse价格越低,转为月租时的额外费用越大,普通民众的负担因而加重。jeonse价格处于后20%的公寓,其jeonse保证金转换为月租时适用的利率为年10.36%,由此产生的相对收入的额外负担率高达24%。相反,jeonse价格前20%的公寓月租利率为年7.16%,相对收入的额外负担比率为9%。

研究委员奇庆默表示:“由于转为月租带来的资金负担较高,从jeonse向月租的转换速度可能有所放缓,但长期看月租家庭将增加”,“这是低利率、经济增长率放缓以及一至两人家庭增加所带来的家庭结构变化所致”。

他担忧地表示:“jeonse家庭转为月租家庭所需的额外负担相当沉重,租赁家庭的家庭负担将加大,尤其可能抑制低收入阶层的储蓄与消费。”

另一方面,今年4月首都圈公寓的月租收益率为4.18%,呈持续上升趋势。京畿道、仁川地区小型公寓的月租收益率分别高达4.9%和4.72%,价格相对较高的首尔公寓为3.65%,首都圈大型公寓为3.44%。

在首尔,江南区最低为3.03%,其后依次为松坡区3.18%、龙山区3.24%、瑞草区3.25%。

阅读韩文原文