2013-05-30

美剧中提及“江南Style”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

国际歌手PSY的《江南Style》在美剧中也被提及。

Tcast旗下电视剧频道DRAMAcube将于6月2日播出的《VEEP2:政治的神》第4集中,副总统赛琳娜因幼稚举动在网络上成为所谓“恶搞图”女王,向她解释什么是“恶搞图”的助理便以《江南Style》为例。

助理乔纳介绍说:“通常‘恶搞图’两天就被遗忘,但也有像《江南Style》那样成为‘超级恶搞图’、长期受欢迎的。”并模仿起骑马舞。

“恶搞图”原为“防止被截断”的缩略语,近来在网络社区中用来指有趣的合成照片、流行图片等。

DRAMAcube编排相关人士表示:“去年以《江南Style》征服美国的PSY,其形象经网民之手再生为无数恶搞版本,这似乎在美剧中得到了呈现。”

另外,6月2日午夜12点播出的《VEEP2:政治的神》描绘了因轻率举动而成为激烈批评对象的副总统赛琳娜。剧中可以看到美国网民将副总统赛琳娜的形象合成进各种历史场景加以嘲讽的情形。这与近来陷入各种丑闻的韩国政界状况巧妙重合,预计也将引发国内观众的共鸣。/延升记者 图片提供=Tcast

阅读韩文原文