2013-05-30 | 노희영

沃尔克警告美联储“退出策略错失时机”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

美国中央银行联邦储备制度(美联储)前主席保罗·沃尔克29日警告称:“中央银行错失退出策略时机的情况非常频繁地发生。”

沃尔克当天在纽约经济俱乐部的聚会上,谈到美联储主席本·伯南克“在经济复苏势头明确之前将维持量化宽松(QE)”的基调时,表达了上述担忧。

他强调:“不应要求美联储等中央银行承担过多(促进经济复苏的)责任”,“因为中央银行以有限的权限无法满足这样的要求”。

沃尔克警告说,中央银行在撤回量化宽松之前,“往往强烈地想要确认经济复苏势头是否确切”,但“问题在于,正因如此,错失退出策略时机的情况非常频繁地发生”。

他再次警告:“也不应忘记,在实现增长目标方面,通胀是可能被操纵的”,“到目前为止(通胀方面)或许没有问题,但必须牢记,(通胀)一旦开始动起来就会失控”。

沃尔克就此强调:“(中央银行的)信任是巨大的资产”,“如今中央银行的重大责任是货币稳定”。

沃尔克在1979年至1987年间担任美联储主席,在任期最后一年成功将美国失业率降至8年来最低点5.7%。

但他为收拾因第一次石油危机冲击一度飙升至15%的通胀而竭尽全力,期间也屡有失败,因而受到不少批评。

阅读韩文原文