2013-05-29

[社论] 晋州医疗院的解法,只有关门吗

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

庆尚南道知事洪准杓以强硬工会导致经营难以正常化为由,强行推动晋州医疗院停业。地方自治团体曾以将地方医疗院出售给大学医院为条件而停业,但在没有职能转换等任何计划的情况下关门尚属首次,对整个公共医疗的冲击不容小视。全国34家地方医疗院中仅金泉医疗院一家实现医疗收益盈余,更是如此。

洪知事不愿被强硬工会牵着走的决心并非不可理解,但强行停业令人遗憾。“停业也是正常化的一种方案”或“停业后缩小医院规模可寻找正常化方案”之类的逻辑也难以令人信服。这让人联想到因不满强硬工会而让员工退职、解雇后更换公司招牌的企业。晋州医疗院名誉退职、提前退职或被解雇的员工达230余人。

一直拒绝经营诊断与自救努力的工会,在暂缓停业决定作出后的一个多月里提出了正常化方案,试图妥协。市民阵营也出面调解。但洪知事与庆南道以远远不足为由未予接受。是否别无其他选择,这是应当追究的问题。庆南道公布对自己有利的审计结果以及赞成停业的道民更多的舆论调查结果,为停业积累名分。晋州医疗院问题也不无政治化的一面。就连在新国家党内部,也有人公开谈论洪知事把地区问题做成全国性议题的政治嗅觉。

即使作出停业决定,火种依然存在。因为新建迁址到道民使用不便之处而扩大了赤字,且未能通过医疗院院长等人事进行先发性结构调整,庆南道也负有责任。

重要的不是责任之争,而是解决问题。在这一点上,有必要关注新国家党院内代表崔炅焕关于这是政府与国会应共同解决的问题的发言。庆南道的停业决定不应是问题的终结,而应是通往圆满解决的中间过程。希望晋州医疗院事态成为重新确立国立公立医疗机构职能的契机。

阅读韩文原文