2013-05-29 | 양사록

焦心的现代集团

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

现代集团就2010年Hyundai Engineering & Construction收购战中向债权团缴纳的履约保证金提起返还诉讼,但因判决迟迟未下而焦急不已。涉诉金额约3200亿韩元,对现代集团而言,这是既可改善流动性又可用于推进新业务等多种用途的宝贵资金。

据相关业界29日消息,现代集团提起的Hyundai Engineering & Construction履约保证金返还诉讼已过去1年6个月,但连一审判决何时作出都尚不可知。

现代集团此前于2010年11月参与Hyundai Engineering & Construction收购,被选为优先谈判对象并签署谅解备忘录,向债权团缴纳了2755亿韩元履约保证金。但债权团对现代集团筹措收购资金的性质提出质疑,解除了与现代集团的谅解备忘录(MOU),并将现代汽车集团选为收购优先谈判对象。

对此,现代集团于2011年11月向首尔中央地方法院起诉债权团,要求返还履约保证金2755亿韩元加损害赔偿请求额500亿韩元、合计3255亿韩元,案由为“履约保证金返还及损害赔偿请求诉讼”。但起诉已过1年6个月,审理仍在持续,一审判决何时作出遥无期限,现代集团方面只能干着急。

现代集团方面苦恼的原因在于急需确保流动性。现代集团主要子公司现代商船因2011年以来持续的航运业不景气,目前资金余力不足。问题在于,现代商船的全球竞争对手尽管面临航运业萧条,仍在持续投资。世界性航运公司丹麦马士基(Maersk)去年订造了20艘1.833万TEU级集装箱船,中国的中海集运(CSCL)本月6日订造了5艘史上最大规模的1.84万TEU级集装箱船。

现代集团相关人士表示:“对韩国而言航运业是重要的基干产业,3000亿韩元的资金可以发挥很大作用”,“为了适时投资,也希望审判能尽快结束。”

阅读韩文原文