2013-05-29 | 김현상

[首尔论坛2013] 出席论坛的CEO谈企业家精神

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起为哈拿旅游副会长权熙锡、东国制钢社长南润荣、Taurus投资证券社长孙福祚 出席首尔论坛的韩国企业首席执行官(CEO)们就当今时代所需的企业家精神各自提出了多样意见。

韩国最大旅行社哈拿旅游副会长权熙锡表示:“真正的企业家精神超越单纯出资经营企业的层面,而是在承担风险的同时为社会创造新价值、发掘机会并将机会付诸实践”,“哈拿旅游也正是凭借这样的企业家精神才成长至今”。

东国制钢社长南润荣就这个时代所需的企业家精神定义道:“以对未来的愿景和坚定信念倾注热情,并在不确定的未来中发挥负责任地挑战的勇气,这才是理想企业家精神的典范。”

韩国投资信托运用代表郑灿亨强调了企业家精神的基本与原则。他指出:“目前证券业和资产管理业都在经历相当艰难的时期,但越是这种时候,坚守基本的运用哲学与原则就越重要”,“不应被市场环境所左右而追随其后,而应提前预测市场走势并进行沟通,坚守原则”。

Taurus投资证券社长孙福祚表示:“真正的企业家精神首先是‘事业报国’的精神,即有国家才有企业”,“不仅企业,政府也应与财界携手,努力营造有利于经营的环境”。

友利投资证券经营战略本部长咸钟旭则要求企业承担社会责任。他强调:“这个时代所需要的企业家精神,是在挑战、创新、创意所表达的传统概念之外,在公平竞争之下以客户第一主义为基础,具备社会责任意识”,“不是在既定规则内被动行动,而应顺应经营环境不断引领变化,同时不忘对社会和客户的责任意识”。

论坛参与者们也不吝就激活企业家精神提出诚挚建议。权副会长表示:“增加青年创业固然必要,但也有必要进一步激活能够在拥有多样基础设施和专业经验的既有企业中催生新创造与挑战的制度”,“今后政府与企业应携手,为激活‘企业内部创业’这类制度提供支持”。

也有意见认为应营造不惧失败、能够持续挑战的社会氛围。南社长建议:“要让企业家精神活跃起来,国家和产业层面应发掘并不断提出新增长动力与产业愿景”,“应为年轻一代营造不惧失败、敢于挑战的基础和风气”。

还有声音指出应改善阻碍创造性企业家精神的不合理监管。咸本部长指出:“企业表现出规避风险的保守倾向,原因之一就是让创造性行为踌躇不前的过度监管”,“为使企业家能够自主竞争和发展,需要监管合理化”。

阅读韩文原文