2013-05-29 | 이수민

[首尔论坛2013] 应向青年人才植入企业家精神,培育第二个三星集团和现代汽车

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

29日,在Seoul Economic Daily主办、于首尔小公洞乐天酒店举行的“首尔论坛2013——企业家精神就是未来”上,作为主旨演讲者出席的美国北卡罗来纳大学教授阿图尔·内尔卡以“韩国的企业家精神及其未来”为主题进行演讲。/记者李浩在 29日,在Seoul Economic Daily主办、于首尔小公洞乐天酒店举行的“首尔论坛2013——企业家精神就是未来”上,作为主旨演讲者出席的美国北卡罗来纳大学教授阿图尔·内尔卡以“韩国的企业家精神及其未来”为主题进行演讲。/记者李浩在 “企业家精神(entrepreneurship)不是白白形成的。失败与成功同样重要。因此,企业家精神是一种不惧怕失败、不把失败当作问题、不断为成长而努力的企业文化。”

在“首尔论坛2013”首日29日担任主旨演讲的美国北卡罗来纳大学教授阿图尔·内尔卡如此表示,并指出了韩国企业与社会应当警惕之处。

这意味着,若只制定不会亏损的稳定企业战略,最终将安于原地,经济增长的动力也会熄灭。他以20世纪80年代泡沫经济之后20多年未见明显增长的日本,以及被动应对世界经济变化的日本企业为例,分析认为其退步源于企业家精神不足。丰田、日产、索尼等一度主导世界经济的日本企业曾拥有优于竞争者的技术,但相较激烈竞争,却反复采取安于现状的战略,最终后退。

内尔卡教授认为,培育出三星、LG、现代汽车集团等大型全球企业的韩国,一直积极地将企业家精神用于产业发展。他特别评价称,李秉喆、具仁会、郑周永等这些企业的创始人,在技术和创新性相对不足的情况下,凭借出众的企业家精神实现了令人瞩目的成长。

关于韩国企业的突出成长,内尔卡教授解释说:“一家企业要成功,必须在技术、创新等多个领域表现优异,但要实现超越常规范围的成长,前提是企业家精神”,“如何培育这一左右国家经济与组织成长速度的极为重要的因素——企业家精神,正是经营的核心”。不过他建议:“以创始人为代表的个人企业家精神与组织的企业家精神需要相互协调”,“今后如果韩国企业无法在组织内部持续维持企业家精神,最终将导致增长停滞,也可能对国家经济造成不利影响”。

此外,内尔卡教授在当天的主旨演讲中强调,国家应成为激发企业家精神的催化剂(catalyst)。他解释说,国家的角色是建立坚实的基础设施,使众多企业能够充分发挥企业家精神。

他在演讲中提到安博士的案例,指出要涌现这样的强小企业,国家应以低息为这类企业提供运营资金,或推行促进技术开发的各种行政举措。

不仅如此,内尔卡教授还表示,大学也应通过讲座或邀请企业人士演讲等方式持续教授企业家精神。理由是,如果能让准备步入社会的大学生正确理解企业家精神的重要性及其作用,整个社会就会形成最看重企业家精神的氛围。

同时,他呼吁年轻人才发扬挑战精神,以激活企业家精神。他建议:“如果年轻人才不是去寻找像大企业那样稳定的道路,而是不惧失败、即便在小公司也尽情发挥自身能力,韩国的企业家精神也能够复苏”,“大学和企业应更加率先唤醒年轻人才潜在的挑战精神”。

● 阿图尔·内尔卡其人

在大学讲授企业家精神等 曾担任可口可乐经营导师

记者李秀敏

阿图尔·内尔卡教授在北卡罗来纳大学负责企业家精神的研究与教学。此前他曾担任可口可乐、美国银行、大都会人寿等全球企业的经营导师,并向活跃于各领域的首席执行官(CEO)和年轻人才讲授企业经营战略的制定与执行、技术创新、企业家精神等内容。

内尔卡教授近来聚焦制药、化学等产业界推进的研发案例及成功要素展开研究。

他出生于印度,毕业于孟买大学,在印度对外贸易研究所取得经营学硕士(MBA)学位后,在联合利华集团积累职业经验,并在美国宾夕法尼亚大学沃顿商学院取得硕士、博士学位。此后曾任沃顿商学院、哥伦比亚大学教授,自2005年起任职于北卡罗来纳大学。

阅读韩文原文