2013-05-29 | 윤종열

京畿研究院:“为激活地方自治,须摆脱国家与地方的主从关系”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

有观点提出,为激活地方自治,应调整中央与地方之间分配不平等的甲乙关系。

京畿开发研究院研究委员李龙焕29日在《韩国地方自治激活方案》报告中建议,赋予地方政府政策规划、执行与评价的权限。

报告还提出,应允许推进符合地区特性的城市开发事业,实施首都圈管制放宽,同时将由此产生的开发收益用作可促进非首都圈发展的“共生合作基金”。

地方自治制度恢复已过20年,但由于国家与地方之间权限分配不平等、缺乏财政分权的地方自治等原因,地方对中央的依赖度依然很高。

2009年国家事务比例在中央与地方之间为80比20,偏重于中央。此外,中央与地方的税收规模为70比30,但支出规模为60比40,支出超过税收规模,恶化了地方政府的财政能力。

国家与地方政府间的甲乙关系体现在行政、立法、司法各方面。首都圈管制政策一直被用作诱导非首都圈发展的手段,而非提升国家竞争力和促进首都圈发展。

李研究委员主张:“地方自治应具备规划(Plan)、执行(Do)、反馈(See)三大要素。”目前地方行政一般是规划由上级行政机关负责,执行由一线行政机关负责,反馈又由上级行政机关承担。

李研究委员强调,为首都圈内地方自治团体的发展与自治行政,应放宽首都圈管制。即摆脱通过管制首都圈来谋求非首都圈发展的逻辑,转向首都圈与非首都圈共生发展的思路。作为其一环,他建议通过放宽首都圈管制所获开发收益用作可促进非首都圈发展的“共生合作基金”,并提出打包式政策:要在首都圈进行开发․投资,就必须在非首都圈进行开发․投资。

阅读韩文原文