2013-05-29 | 김흥록

通过破坏性创新创造新价值是关键

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

左起为内容振兴院院长洪相杓、大宇证券副社长洪性国、民主党议员吴泳食 “创造经济不正是通过破坏性创新创造新价值的经济结构吗。目前不仅韩国,全世界都陷入低增长,因此再次确认创造经济是不可回避的潮流。”(大宇证券研究中心主管、副社长洪性国)

29日,配合首尔论坛2013开幕日到访会场的各界受邀人士在主题演讲前后就创造经济提出了现场见解。与会者将通过创新、变化与融合创造新价值列为创造经济的核心。

韩国内容振兴院院长洪相杓则从韩国经济所处现实中寻找创造经济的意义。过去在短期内追赶先进技术的追赶型(fast follower,快速追随者)战略已达极限,如今只有成为预测未来、开拓新市场的先导者(first mover)才能生存。他解释说:“当实现创造经济,形成人类的想象力和创造力与尖端技术或产业结合、创造新附加价值与就业岗位及市场的良性循环结构时,我们的经济也将跃上一个台阶。”

洪院长强调:“整个社会充满创造性和活力的能量,变化与创新之风才会更强”,“应通过创造经济把只追求安定的年轻人转变为追求创新与挑战,并以此作为社会变革的原动力。”

重视创造经济所蕴含的挑战与创造性的视角,在政界和金融界都如出一辙。民主党议员吴泳食定义说:“以挑战精神和创造性为基础培育新市场和新产业就是创造经济”,“以创造性的想法和思维转变为基础创造新的附加价值是创造经济的核心。”

友利投资证券经营战略本部长咸钟旭表示:“必须通过人力与技术的创新和融合具备新的增长基础”,并提出具体应用方案:“若将其应用于金融业,大概就是把金融业从以一次性银行贷款为中心的资金市场,转变为以运用创造性金融手法的资本市场为中心。”

也有将创造经济与国民幸福联系起来解释的视角。哈拿多乐副会长权熙锡说明:“韩国经济日益壮大,但国民反而与幸福渐行渐远”,“应探索在社会发展、企业成长的同时让社会成员更加幸福的方案。”

特别是与会者一致表示,创造经济并非局限于韩国或部分地区的概念,而是全球范围内不可回避的方向。东国制钢社长南允泳强调:“工业化时代已经过去,如今是以文化和软件决胜的时代”,“应通过企业间、产业间、文化间、地区间的融合与网络创造新价值。”

对首尔论坛将成为将创造经济具体化的契机,期待也很高。KTB投资证券品牌室常务沈美成表达期待:“首尔论坛将提供能让人切身感受并共鸣那些略显抽象概念的实际案例和思考的切入点。”

阅读韩文原文