2013-05-29 | 이종배

[助长能源漏损的LNG垄断] 放宽直接进口管制可一举两得

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国南部发电近期表示,将推进自2018年起直接进口液化天然气(LNG)。规模为每年50万~100万吨,通过引入页岩气等低价气体降低发电成本,从而下调电费并改善盈利能力。但要使该计划如期实现,现实中需要放宽管制。

为促进民间LNG直接进口,专家所要求的管制放宽主要内容包括:▲允许直接进口物量在直接进口方之间处置▲允许海外转售▲允许利用保税区开展天然气进出口业(LNG交易)等。

◇不断增加的LNG直接进口需求=目前LNG直接进口由SK、浦项集团、GS等3家民营企业进行。其余公司大多从燃气公社获得供应。问题在于从燃气公社购买的LNG价格过高。在此情况下,同时经营城市燃气业务的民营发电企业也在积极考虑直接进口LNG。

但需跨越的障碍不少。要促进LNG直接进口,需要▲允许直接进口方之间的第三方处置▲允许海外转售等,而现行法律对此并不允许。

民营直接进口企业曾在2009年推动放宽管制,但当时被燃气公社的LNG垄断逻辑挡下而未果。进入朴槿惠政府后,民营企业试图推动放宽直接进口管制,却出现以议员立法形式反而强化管制的法案,目前滞留在法制司法委员会。

◇放宽直接进口管制的法案已提出=在此背景下,近期提出了以放宽直接进口物量国内处置限制、允许直接进口物量海外转售为主要内容的法案。目前尚处提案阶段。据此,强化直接进口管制的法案(滞留于法制司法委员会)与放宽管制的法案等预计将在6月国会讨论。

业界及专家解释称,为促进直接进口,放宽管制是必不可少的。首先,通过自用直接进口,发电企业可以低价引入天然气,不仅能下调电费,还能提升盈利能力。若将直接进口物量销往海外,还可取得增加能源出口的效果。

业界人士解释说:“有必要对剩余的直接进口物量允许直接进口方之间的第三方处置,同时允许海外转售”,“这样能源出口会增加,民营直接进口企业之间也可以相互买卖天然气,效率相应提高”。简言之,仅在直接进口企业之间以及海外范围内要求放宽管制。

亚洲大学教授金秀德强调:“促进直接进口并不等于天然气产业结构的完全开放”,“有必要在不影响国家供需的范围内发挥运营上的灵活性”。

阅读韩文原文