2013-05-29 | 우현석선임

[韩国名品旅游] 医疗旅游—西医

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在建国大学医院就诊的外国患者正在接受诊疗。相比一般旅游,医疗旅游属于高附加值产品,去年共有约15万人来韩。/图片提供=韩国旅游发展局 俄罗斯人吉诺别娃(47岁)于2011年9月中旬在俄罗斯的医院被诊断为甲状腺癌。癌症不仅在甲状腺,还已转移至周边淋巴结及心脏附近血管,俄罗斯医院判定无法手术。

病情日渐恶化、当时住院于哈巴罗夫斯克健康促进中心的吉诺别娃,正好可以通过远程视频诊疗,接受与该院签署业务谅解备忘录(MOU)的江南世福兰斯医院的诊断。

与俄罗斯医院判定无法治疗不同,江南世福兰斯医院给出了可以治疗的诊断结果。

她随即访问韩国。检查结果显示,调节血液中钙含量的甲状腺激素降钙素浓度已升至2500。降钙素数值高意味着癌症已发生转移,通常降钙素数值超过2000时,约三分之一的病例难以手术。

但江南世福兰斯医院医疗团队历经长达5小时的手术,成功将转移部位的癌细胞全部切除。此外,为减轻患者独自在异国接受癌症手术的不便,还通过当时在该院进修的俄罗斯医生进行了详细说明。

随后返回俄罗斯的吉诺别娃已恢复健康,但根据需要定期检查的意见,目前在韩国旅游发展局运营的符拉迪沃斯托克“U健康中心”通过远程诊疗接受检查。

◇不断成长的医疗旅游=在韩国治疗甲状腺癌的吉诺别娃,只是近来接连不断的医疗旅游众多案例之一。这是世界最高水平的韩国医疗技术与旅游服务相结合产生协同效应的典型例证。受此鼓舞,韩国旅游发展局正尝试各种试验以升级医疗旅游。

相比一般旅游,医疗旅游属于高附加值产品。据韩国保健产业振兴院发布的《2012年外国患者吸引业绩》,共有15万5672人(暂定值)来韩。

其中门诊患者12万5450人(80.6%),健康检查患者1万5593人(10.0%),住院患者1万4629人(9.4%),三个部分均实现两位数增长率。

若换算为人次(一人住院10天计为10人),则为47万5865人,较2011年的34万4407人增长38.2%。

按国籍看,依次为中国(24.0%)、美国(23.0%)、日本(14.1%)、俄罗斯(14.1%)、蒙古(6.4%);与2011年相比增长率依次为蒙古(155.6%)、哈萨克斯坦(122.1%)、阿联酋(115.8%)。

不过,日本受独岛问题和日元贬值影响,同比减少17.9%,在全体患者中的比重由22.1%降至14.1%。

相反,俄罗斯患者同比增长69.2%,2013年超越日本升至第三位。

中国比2011年增长63.7%,自外国患者吸引事业正式启动的2009年以来首次位居第一。

对此,韩国旅游发展局医疗旅游事业团团长金世万表示:“被政府选定为新增长动力产业后快速成长的医疗旅游产业要再上一个台阶,需要为制定各国细分吸引战略而进行诊断”,“为此计划逐年扩大相关调查”。

他还表示:“将发行面向中东医疗旅游客及其家属的穆斯林食谱宣传册等,通过旅游发展局在20个国家的31个海外分支机构加强医疗旅游宣传”。

◇构建医疗旅游平台=随着医疗旅游日益活跃,构建开放型平台系统以系统化运营医疗旅游的必要性也被提出。开放型平台系统指在线上向外国人介绍、销售韩国医疗旅游业界产品的市场,例如韩医、健康管理、疗愈、休养等医疗课程与旅游相结合的广泛医疗旅游产品。

若建成开放型平台系统,预计外国人不仅可以在线购买韩国医疗旅游产品或选择旅游项目,还能便捷检索预约‧结算系统、患者赔偿保险系统、医疗旅游统计等。

为此,韩国旅游发展局今年4月还举办了构建医疗旅游枢纽平台的策划创意征集大赛。

医疗旅游事业团高级副部长姜圭尚表示:“将在构建开放型平台的同时,通过上门分享医疗邀请并治疗重症及不治之症患者”,“借此向医疗基础设施薄弱的国家广泛宣传韩国医疗技术的优越性”。

阅读韩文原文