2013-05-29 | 우현석선임

“西海明珠”白翎岛,染红的落日与神造奇岩怪石令人惊叹

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

白翎岛头武津的日落。将西边天空染红的日落,也是在头武津不可错过的景色。 与头武津一同代表白翎岛的旅游地是沈清阁。以印塘水为背景而建的沈清阁,可以近得仿佛触手可及地望见朝鲜的长山岬。

白翎岛是韩国国土的最西端,也是最北端。距中国山东半岛约190多公里,距朝鲜黄海道长渊郡仅10公里。白翎岛与仁川之间的航线约200公里,也就是说它离朝鲜或中国比离首尔更近。因此白翎岛是军事与文化上的要冲。

白翎岛在军事上有多重要,只要看地图便可知晓。正因这样的地理位置,西海的孤岛白翎岛在韩国战争期间被视为军事要冲而备受关注。尤其在停战前的战争末期,激烈战斗时常爆发。

其中心是Donkey部队(白虎部队)。Donkey部队的前身是“长渊郡武装队”。原在朝鲜地区活动的他们在1·4撤退后潜入白翎岛,被改编为游击、情报部队。以白翎岛和大青岛为驻地的Donkey部队直到停战立下无数战功。扭转战局的仁川登陆作战得以成功,西海北方界线成为如今的位置,都因为有他们才成为可能。白翎面镇村里“镇村公共污水处理设施”旁有一口Donkey部队队员使用过的小井,其对面的营房就是Donkey部队队员驻留之处。在可望见朝鲜长渊郡的白翎面镇村面村庄山丘上,立有纪念他们英灵的白虎部队战迹碑。

白翎岛是军事相关遗迹众多之地,但若把时间稍稍往回拨,还能看到另一番面貌。因为在韩国国土上,象征和平与爱的宗教种子正是在白翎岛扎下根来。

200多年前的1816年,两艘英国舰船在完成运送驻华大使的任务后,在韩国西海岸进行了航路勘查。以此为契机,16年后的1832年,首位来韩传教士郭实猎造访了白翎岛。白翎岛的基督教历史因中和洞教会的设立而完整。1898年由开化派政治家许得创立的中和洞教会,是韩国第二座长老教会,是白翎岛所有教会的母教会。白翎岛的传教历史可在中和洞教会旁的白翎基督教历史馆中了解。中和洞教会入口台阶处的瓮津白翎岛莲花里木槿(天然纪念物第521号)也不可错过。它高6.3米,树龄约100年,被认为是韩国国内最大的木槿。

白翎岛在韩国天主教历史上也是不可或缺之地。韩国首位神父金大建于1846年开拓经由白翎岛的传教士入境路线时被官军逮捕,最终在塞南垌殉教。

但此后仍有17名法国传教士经由他开拓的路线入境。1984年,为迎韩国天主教创立200周年而访韩的教皇约翰·保罗二世将金大建神父及当时的6名传教士列入圣品。位于白翎面镇村里的白翎天主堂内安放着金神父的部分遗骸。

白翎岛的自然景观与其历史价值同样出众。其中头武津一带的绝景堪称“众神的雕塑”这一昵称。因海岸排列的巨大岩石宛如成群的将军,故得名头武津,并被指定为名胜第8号。周边的仙台岩与兄弟岩,以及将西边天空染红的日落,也是在头武津不可错过的景色。前往头武津观景台,沿着从头武津港口延伸的幽静步道即可。

与头武津一同代表白翎岛的旅游地是沈清阁。以印塘水为背景而建的沈清阁,可以近得仿佛触手可及地望见朝鲜的长山岬。走进两层的沈清阁,可以看到与《沈清传》相关的各种资料。

被称为天然机场的沙串沙滨(天然纪念物第391号)也不可错过。这里以全球仅有两处可供飞机起降的海滩而闻名,长达4公里的海滩和平缓的水深等条件,作为海水浴场也再好不过。

在南浦里豆石海滩(天然纪念物第392号),圆滚滚的小石子被海浪推动,不停地窃窃私语。

从龙机浦旧码头延伸的龙机浦灯塔与灯塔海滩,可以看到与头武津风格不同的奇岩;高峰浦口的狮子岩与仓村浦口的龙盘岩也别有韵味。若想一览白翎岛全貌,登上龙机院山观景台是不错的选择。/资料提供=韩国旅游发展局·

■当日游路线

Donkey部队水井及营房→白翎天主堂→沙串海滩→中和洞教会→头武津

■两天一夜游路线

第一天/灯塔海滩(龙机浦灯塔)→沙串海滩→豆石海滩→中和洞教会→头武津日落→住宿

第二天/龙机院山观景台→Donkey部队水井及营房→白翎天主堂→沈清阁→狮子岩

■相关网站地址

-瓮津郡政府旅游文化 www.ongjin.go.kr/tour

-仁川港沿岸旅客客运站 http://dom.icferry.or.kr

■咨询电话

-瓮津郡政府旅游文化科 (032)899-2210

-白翎面民愿室 (032)836-3000

-仁川港沿岸旅客客运站 (032)880-3400

■公共交通信息

自仁川港沿岸旅客客运站每天3班(08:00、08:50、13:00)出港。约需4小时。部分客轮(Harmony Flower号)可载运车辆。

■住宿信息

-Island Castle:白翎面白翎路 (032)836-6700, www.islandcastle.kr(Goodstay)

-白翎Resotel:白翎面白翎路280街 (032)836-3233, www.brdo.co.kr

-Twins Motel:白翎面白翎路264街 (032)836-1100

■餐厅信息

-宫殿餐厅:辣炖安康鱼,白翎面白翎路 (032)836-7721

-码头餐厅:野生活鱼生鱼片,白翎面白翎路 (032)836-0008

-沙串冷面:白切肉·冷面,白翎面沙串路122街 (032)836-0559

■周边景点

天安舰慰灵碑、镇村里含橄榄岩捕获玄武岩分布地、Eoritgol海岸、莲峰岩、花洞盐田

阅读韩文原文