2013-05-29 | 서은영

[文化内容是未来饭碗] 文化隐形冠军在奔跑 A&B Soft

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“从今年7月起将通过全球发行商(publisher)进入海外市场。计划将我们的游戏本地化后在欧洲、中东等地发行。”

29日在首尔加山洞总部接受采访的ANBsoft代表崔东完(图)表示:“今年是创业初期就已规划的海外扩张全面启动的一年”,“此前虽然主要在亚洲国家发行游戏,但与大型发行商携手打通跨国发行网络还是首次”。

2005年成立的ANBsoft在创立5年内营业收入突破80亿韩元,书写了手游业界的成功神话。让ANBsoft声名远播的游戏是《节奏之星》,即配合下载的音乐点击手机按键的游戏。2008年推出时创下连续37周下载排行第一、三大运营商年度下载第一等纪录。凭此在2009年获得数字内容领域文化部长官奖、国务总理奖等。该游戏目前也升级为智能手机版节奏动作游戏,形成了粉丝群体。

此后ANBsoft开始从轻度休闲游戏转向以攻占核心玩家群体的“核心游戏(core game)”为主进行开发。包括▦全球首款手机3D动作射击游戏《机甲兵器巴尔基斯》▦全球首款手机实时3D对战游戏《Striker》等。

近来游戏业界围绕以Kakao Talk、LINE等移动通讯软件为平台的轻度游戏竞争愈发激烈。尤其是部分游戏开发商反复推出仅用2~3个月开发的作品,短暂走红后便消失。但ANBsoft依然维持约1年的游戏开发周期。其判断是,如今虽是软件强者角逐的春秋战国时代,但最终只有在优秀策划、技术与针对每款游戏特化的营销三者兼备的产品才能存活。

该公司的优势是技术实力。与使用外国游戏开发引擎并支付版税不同,公司着手自主开发,成功打造出多平台引擎。多平台游戏引擎使高性能3D手机游戏得以轻松开发。一次开发即可设计为在功能机、智能手机、网络电视等不同平台上完美运行。崔代表解释称:“由于提高了平台间兼容性,可以缩短开发周期,并能提供针对各平台优化的画面和游玩环境。”

将于今年下半年起负责ANBsoft游戏海外发行的Gamaeforge是欧洲最大的在线游戏发行商(publisher),曾运营NCsoft的《永恒之塔》、蓝洞的《TERA》、Dragonfly的《特种部队2》等全球服务。该发行商充分理解韩国游戏的竞争力,凭借多年海外发行经验对当地市场理解度很高。崔代表解释称:“比如在中东市场偏好哪些道具、应销售哪些服装,Gamaeforge比谁都清楚”,“与其勉强设立分公司或直接做营销,我们决定通过熟悉当地市场的发行商推进产品与营销的本地化”。

崔代表在过去3~4年间把员工人数从20多人增加到目前近100人。他欣慰地表示:“去年年末还新设了海外营销团队,扩充了包括外籍员工在内的相关人力”,“特别是随着与Gamaeforge合作,希望积累海外市场经验的优秀开发者纷纷来敲ANBsoft的门”。

阅读韩文原文