2013-05-29 | 황상욱 기자 이현종 기자 김영동 기자 박영래 기자 박영래 기자 박희윤 기자 박희윤 기자 윤종열 기자 윤종열 기자

[全国巡览] 南海郡30日起举办宝物岛大蒜节 等

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

南海郡30日起举办宝物岛大蒜节

以“长寿之梦走向南海,大蒜之力走向世界”为口号的第9届宝物岛大蒜节将于本月30日至6月2日在庆南南海郡二东面大蒜之国一带举行。

南海郡表示,今年大蒜节以神话、微笑、味道、力量等关于大蒜的四种想象为主题,准备了7个领域75种多样的观赏与体验项目。

首日开幕演出以表现“神话”为主题,加入关于南海大蒜的表演及大鼓演出等,呈现全新氛围。活动期间还将推出以大蒜为原料制作的高品质健康料理,以及利用南海特产制作的地方传统美食。/南海=黄相旭记者

龟尾工业园区受日元贬值影响对日出口比重降至6%区间

受日元贬值影响,龟尾国家产业园区的对日出口困难加剧。龟尾商工会议所近期分析日元贬值对龟尾工业园区的影响,结果显示,对日出口规模在2010年占出口总额的6%,2011年增至8%,去年更增至9%,保持良好势头。但今年以来开始受日元贬值影响,截至4月出口比重下降至6%区间。截至今年4月对日出口累计额为6.96亿美元,比去年同期的8.41亿美元骤降17%;贸易逆差额为5.02亿美元,比去年的3.54亿美元激增41%。/龟尾=李贤钟记者

蔚山IT企业在东南亚取得141万美元洽谈业绩

蔚山经济振兴院29日表示,20日至24日在新加坡和印度尼西亚泗水开展的东南亚IT贸易使节团当地买家洽谈中,共取得141万美元洽谈业绩。使节团中派出了蔚山地区的ATM和Ubi Micro等2家公司。生产车载行车记录仪的ATM在印度尼西亚与10家买家取得23万美元洽谈业绩。Ubi Micro在新加坡与9家买家取得16万美元洽谈业绩。蔚山经济振兴院计划今年6月向欧洲IT贸易使节团派出4家公司,10月向中国及台湾派出东南圈联合IT贸易使节团。/蔚山=金永东记者

灵岩F1大赛将在首尔进行为期两周的宣传营销

F1大赛组委会将从30日起在首尔D-Cube City百货店正式开展为期两周的2013年F1大赛(10月4日至6日,灵岩)宣传活动。活动将展出平日难得一见的F1赛车,周末F1宣传大使DJ DOC金昌烈和在欧洲活动的方程式赛车手文成学将举行粉丝签名会。在活动现场购买F1门票可享20%特别优惠及F1纪念品。/务安=朴英来记者

GS칼텍스丽水爱心分享处累计40万人次使用

GS칼텍스与丽水市老人福利馆共同运营的老人免费供餐点“GS칼텍스爱心分享处”29日迎来开设5周年。2008年在丽水市莲灯洞开设的GS칼텍스爱心分享处,每周一至周五上午11时起为丽水地区可能缺餐的老人免费提供午餐。日均约350名老人前来就餐,5年间累计40万人次使用。/丽水=朴英来记者

大田青年就业支援协议会下月3日举行

大田市为缓解本地青年层失业难,将于下月3日在原道厅中会议室举行大田市青年就业支援协议会。当天会议有大田市岗位推进企划团、5个区厅岗位负责人、大田雇佣中心、市教育厅、与大田市签订协约的辖区15所大学就业中心、特性化高中及Meister高中就业支援中心、大田市岗位支援中心等相关人员40人出席。

会议将让大学及特性化高中等就业负责人分享在一线帮助学生就业过程中遇到的困难与问题,协商多方面支援方案以促进青年就业,并就为营造青年岗位生态而设立运营暂定名为“青年岗位综合支援中心”的方案听取意见。/大田=朴熙润记者

忠南出口增长8%……高于全国平均

在近期汇率波动等出口环境艰难的情况下,忠南出口仍持续高歌猛进,大幅超过全国出口增长率。

忠南道29日表示,截至上月底道内出口总额为208.64亿美元,比去年同期的192.68亿美元增长8.3%;进口为117.21亿美元,比去年同期的116.58亿美元增长0.5%。

由此,贸易收支实现顺差91.43亿美元,比去年同期的76.10亿美元增加16.8%。忠南的贸易顺差自去年10月以来连续7个月位居全国第二。/洪城=朴熙润记者

京畿中小企业厅面向预备创业者举办工作坊

京畿地方中小企业厅将实施工作坊项目,帮助预备创业者正确使用样品制作基地自助制作所的各类机械。培训日程为下月2日起为期2个月。培训内容包括掌握CAD、切割机等设备使用方法,设计并做出造型后可自行制作的课程。培训课程共9个科目,各科目计划以10人左右规模运营。招募期至本月31日,学费免费。可通过样品制作基地网站(design.smba.go.kr)申请。/水原=尹钟烈记者

京畿道为减少温室气体支援中小企业

京畿道将从下月起支援因资本和经验不足而在温室气体减排方面遇到困难的中小企业。对象为员工人数50~300人、年能源使用量200~2000吨以下的道内15家中小企业。该道去年支援了30家企业,取得7064吨温室气体减排效果。详细内容可参考京畿道环境保全协会网站(www.ggepa.or.kr)。/水原=尹钟烈记者

阅读韩文原文