2013-05-29 | 김현상

高物价与食品安全担忧…“食品消费变时髦了”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

原产地标注不清、非法添加物等迟迟难以消除的食品安全担忧,正使主妇们的食品消费标准变得“C.H.I.C”。分析认为,持续的高物价和经济不景气也让主妇们的食品选择标准更加严苛。

29日,大韩商工会议所以全国500名主妇为对象实施的“消费者对食品安全的认知”调查结果显示,因食品安全担忧而形成的消费行为可概括为重视“可信(Credible)”、“健康(Healthy)”、“低价(Inexpensive)”、“便捷(Convenient)”的“C.H.I.C”。

调查结果显示,对于平时是否对食品感到不安,39.2%的受访者回答“是”。相反,回答“否”的仅为15.8%。

感到不安的原因依次为“原产地、保质期的伪装及虚假标注”(25.9%)、“添加物及着色剂”(25.4%)、“转基因食品”(15%)等。

对于国内流通的进口食品的安全性,回答“不安”(57.8%)的比例也大幅高于“安全”(6.4%)。出于这一原因,购买国产品多于进口食品的主妇达到70.2%。

选择无农药、有机食品等以照顾家人健康的主妇也在逐渐增加。对于与三年前相比是否增加了无农药、无抗生素食品的购买,三名主妇中有一名回答“增加了”(35.2%),回答增加了国内有机农产品购买的也达到30.8%。

受高物价和经济不景气影响,价格低廉的加工食品消费增加的趋势也十分明显。对于近期国内食品物价水平,绝大多数认为“偏高”(90.2%);近三年食品支出在总消费支出中占比“有所增加”(49.6%)的回答占一半。

因此,10名主妇中有6名回答“尽可能购买便宜的商品”(64%),三名中有一名回答“购买价格低于生鲜食品的加工食品的次数增多了”(34.1%)。此外,对于烹调简便的加工食品消费量与三年前相比的提问,回答“增加”(37.8%)的多于回答“减少”(25.6%)的。

大韩商工会议所分析称:“如近期便利店便当销售额激增的案例所示,随着经济不景气持续,主妇购物篮中价格便宜、可简便充饥的加工食品比重似乎正在上升。”

另一方面,主妇们认为食品安全性的责任主体依次为“制造商”(46.8%)、“政府的管理监督”(35.8%)、“销售商”(10.6%)、“消费者”(4.4%)。对于提升食品安全性的改进课题,则指出“对原材料及质量的责任”(75.2%)、“彻底的卫生管理”(69.8%)、“加强对生产者的指导”(49%)等。

阅读韩文原文