进口车品牌实在太多,所以关于车名的文章又要再写一篇了。
标致坚持用三位或四位数字来标示车名。第一位代表车的尺寸或形态,中间是0或00,最后的数字表示该车型的世代。以最近在韩国上市的208为例,意味着小型(2)车级的第8代车型。
按同样方式,0前面是1为微型,3为紧凑型,5为中型,8为厢式车。0后面的数字越大,就是越晚推出的车型。
中间带00的车型,是以基本款轿车或两厢车为基础改造成的多用途车系列。在韩国颇受欢迎的3008就是以308为基础打造的车型。
数字后面的英文字母又表示车的另一种性格。CC是硬顶敞篷车,GT是高性能车型,SW是旅行车型。综合来看,标致508SW就是中型车级的第8款车型,并且是旅行车风格。
据说标致还持有在三位数字中间插入0这一命名方式的专利。保时捷的911原本也是以901这一车名诞生的,但因无法绕过标致先占的方式,实际车名才与代号不同。
沃尔沃非常简单,S是轿车(sedan),V是多用途车(versatility),C是双门轿跑(coupe)或敞篷车(convertible),XC意味着SUV等跨越乡野(cross country)。英文后面写上数字表示车的尺寸,标示为S80、V40、XC90等。
大众和现代汽车一样,每款车型都有各自专属的车名。若说共同特征,主要是名字取自风。代表车型高尔夫据说取自墨西哥湾强风的别称湾流。在美国和加拿大直到第5代车型都使用Rabbit这一名字,还挂过兔子形状的小标志。
中型车帕萨特是用德语表达环绕整个地球吹拂的贸易风,而捷达据说源自喷射气流。西罗科据说是从非洲吹向南欧的热风。
最近推出的车型,或许是再无风可取,或许是为了体现车的特性,转而使用其他专有名词。途锐是居住在北非撒哈拉地区的游牧民族名称,旗舰轿车辉腾则是太阳神之子。途观是老虎(tiger)与鬣蜥(iguana)的合成词,据说是为了表现像老虎一样有力地奔驰于越野路面、又像鬣蜥一样敏捷地在城市中行驶的跨界车。
日本品牌各用专有名词,只看外观很难把名字对上。丰田的畅销车凯美瑞据说源自意为“冠(王冠)”的日语词,并按英语方式作了变形。威飒同样是意为“安坐休息的休息室”的“便坐”的英语式写法。把漫画《头文字D》中主角所驾驶的AE86重新演绎的丰田86,车名也取自漫画。
据说本田雅阁在开发时以与人的和谐为概念打造,因而得名。CR-V与CR-Z在车名中都标有CR,但含义不同。CR-V是Compact Recreational Vehicle,主张城市型小型SUV;CR-Z是Compact Renaissance Zero,据说表示为创造新的紧凑车而回到原点挑战的意思。老实说不太明白是什么意思。
日产Cube活用了方盒子车的特性,取自意为正六面体的英语单词,我觉得这是非常贴切的“取得好”的名字。
美国品牌尤其常拿普通名词来用。Jeep的牧马人意为牛仔,福特的金牛座意为公牛,大致只看名字就能感受到车的特性吧?
说到公牛,想起一个品牌。就是兰博基尼。盖拉多、蝙蝠、艾文塔多等全都取自斗牛比赛中使用的斗牛。兰博基尼就像品牌标志上强悍的斗牛一样,从车名中也能感受到强大的力量。要把所有品牌的车名一一列举似乎没完没了,就整理到这里吧。






