2013-05-28 | 윤경환

熊津控股再次选任Yoon Seok-geun会长为社内董事

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

韩国产业通商资源部表示会给出一两行评论,要求收录。后续可能补充。

# 家用厨房油烟机专业企业哈茨(Hatz)在2011年12月推出名为"森"的油烟机租赁服务之前,与THE DNA、Cyfix、Incube等3家设计专业企业组成的联合体共同推进了服务设计项目。原因在于,近25年来只面向企业制造和供应油烟机、嵌入式设备的哈茨认为,仅凭产品质量难以赢得消费者的心。哈茨得出结论:租赁服务要想成功,必须借助服务设计营造情感共鸣。结果,哈茨通过▦编写将管理服务全过程实时告知客户的服务手册▦制作服务进行中的门把手提示牌▦上门服务前同时向配偶或家人发送短信▦设计服务人员(哈茨man)制服及ID卡、工具包、名片、管理服务包▦设计合同书、客户管理卡、使用说明书等,实现了从多年的B2B(企业对企业)公司向B2C(企业对消费者)公司的跨越。"森"推出后的客户满意度调查结果显示,97%的客户回答"非常满意",受此推动,哈茨至今仍在加快扩大客户群。

哈茨一位相关人士表示:"项目启动前,我们用一个月时间在全公司开展了服务设计实务培训,以宣传设计的战略作用和重要性","租赁服务推出后,我们切身感受到品牌形象提升的显著成效"。

近来,一向被视为与服务不同领域的制造业也刮起了强劲的服务设计之风。随着零部件标准化、模块化,后进制造企业也能通过全球采购等方式在短期内实现与既有企业同等水平的质量,仅凭产品本身已难以形成差异化。专家建议,如今制造企业也只有将精心设计的服务与产品结合,才能在市场竞争中占据优势并增加就业。

据**日电子业界消息,去年Samsung Electronics的年度营业收入为1891.8亿美元,宽幅领先美国代表性全球信息技术(IT)企业苹果(1565.1亿美元),但营业利润方面苹果为552.4亿美元,是同期Samsung Electronics(273.3亿美元)的两倍多。营业利润率方面,Samsung Electronics(14.45%)不到苹果(35.29%)的一半。

产业界指出,服务运用上的差异是拉大三星集团与苹果利润率差距的主要原因。iTunes、App Store等与自家产品结合构建的服务生态系统,为苹果带来了极高的利润率。

制造企业向服务企业转型不只是苹果,已成为全球趋势。法国全球第一大建筑企业万喜,2010年通过仅占总营业收入14%的机场、道路、停车场运营服务业务,取得了整体营业利润的58%以上;以全球复印机制造商闻名的施乐近来转型为文档管理系统公司。IBM也凭借IT解决方案服务摘掉了硬件企业的标签。据三星经济研究所数据,对1999年至2007年间将服务与产品结合的国内61家制造企业进行分析后发现,该期间产品部门利润年均增长18%,而服务部门利润增幅多出24%。

韩国产业通商资源部一位相关人士介绍说:"苹果将服务平台与制造业相连,实现了相当于Samsung Electronics两倍的营业利润率","而且根据最近的调查结果,信息通信技术(ICT)服务业的就业诱发系数为15.1人,是ICT制造业6.6人的两倍多"。

产业界人士和专家建议,鉴于近来全球制造业服务化趋势强劲,国内制造企业也应从中长期着手准备通过服务设计实现产品服务高端化。尤其主张,不仅是大企业,有意进军海外的中小企业为确保自主品牌、强化营销能力,服务部门同步升级也是必需的。

韩国设计振兴院一位相关人士表示:"包括中小企业在内,传统制造企业向服务企业转型的解决方案应积极开发并在市场上广泛传播","设计方面也应比起产品本身的设计,更专注于研究处理消费者体验与需求的服务设计"。三星经济研究所一位研究员强调:"过去判断制造企业能力的标准是质量和价格,最近又追加了品牌、设计乃至服务竞争力","因此国内制造企业也有必要把服务作为竞争优势要素,以此甩开后进企业"。

阅读韩文原文