2013-05-28 | 최인철

“日本银行难以凭自身力量稳定市场”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在日本金融市场呈现极度不安态势之际,关于日本央行(BOJ)凭自身力量无法稳定市场的警告接连出现。

《华尔街日报》(WSJ)在28日的评论中指出,"日本债券市场的混乱表明,日本央行已无法再独自稳定市场"。WSJ强调,"市场对日本央行政策的信任已然下滑","如今日本央行独自难以应对,需要日本政府在财政层面予以补充"。这意味着依赖日本央行量化宽松的安倍经济学已触及极限,必须有安倍晋三政权的财政政策、企业结构调整等增长战略作为支撑。

实际上,近期持续暴跌的日本股市当天盘中一度跌破心理底线14000点,随后抄底买盘流入,最终收涨1.23%至14311.98点,呈现混乱态势。美银美林首席日本债券策略师藤田昇悟对《金融时报》(FT)表示,"日本央行亲手掐死了自己艰难扩大的流动性",并称正因如此,"(表态反复摇摆之下)对行长黑田东彦的信任已然下滑"。

曾任全球大型银行合作机构国际金融协会(IIF)会长的查尔斯·达拉拉也强调,"全球金融市场对美联储(Fed)和日本央行期待过多","坦率地说,对债券乃至股票市场都将不可避免出现严重调整的担忧正日益加深"。

日本内部的不安亦不容小觑。辅佐日本副首相兼财务相麻生太郎的财政制度审议会指出,"削减处于世界最高水平的政府负债的财政改革比任何时候都更为重要"。审议会警告称,"若政府在财政改革上拿不出具体成果,日本央行未来两年的大规模债券购买将被视为负债的批量生产","由此可能引发利率急升和量化宽松效果减弱"。

日本政府负债截至今年3月底为991万亿日元,比一年前增加31万亿日元。国际货币基金组织(IMF)预计,日本政府负债占国内生产总值(GDP)的比重将增至245.4%。审议会向麻生副首相提交了报告,其中载有自2014年起分阶段提高消费税率、使2015年财政赤字占GDP比重降至2010年的一半水平、并在2020年前实现财政盈余的目标。

阅读韩文原文