2013-05-28

Seoul Economic Daily TV SEN 6点新闻

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

# 夏季电力供需最大难关将至?停运核电机组多达10台

在夏季用电高峰门槛前,3台核电机组因伪造零部件风波而停运,这一前所未有的事态发生后,人们对"大停电"危机将成为现实的担忧正在加剧。

据政府及相关业界消息,新古里1、2号机和新月城1、2号机的核心部件控制电缆,仅更换就预计至少需要4个月以上时间。电力主管部门将在损失300万千瓦电力的情况下运营夏季电力状况室。

考虑到去年夏天即便动用全部需求管理手段,备用电力仍降至200万千瓦区间,这意味着实际上可能陷入无法避免大停电的国家紧急状况。全国23台核电机组中,停运机组多达10台。

韩国产业通商资源部第二次官韩进现今天在记者会上表示"短期内没有大幅补充供应能力的手段",实际上承认政府目前除"节电"之外并无良策。

# 客户可向保险公司要求下调贷款利率

继银行、信用卡之后,保险领域今年下半年起客户也可要求下调利率。监管当局将对过高的保险条款贷款利率及附加利率的计算方式展开全面调查。

据金融界消息,韩国金融监督院作为提升保险业信任度的后续措施,计划在今年下半年内新设客户对保险公司条款贷款、信用贷款等的利率下调要求权。

若符合就业或升职、收入增加、信用等级改善、取得专业资格证、被选为优秀客户、财产增加等情形,即可要求下调利率。金融监管当局相关人士表示,"保险领域也需要利率下调要求权,已向保险公司下发相关指针","要求其像银行那样按规范放贷"。

# 李在五推进"境外逃税全额追缴、赋予韩国国税厅追踪权"

新国家党议员李在五将于近期向国会提交加强对利用避税天堂进行境外逃税行为处罚的租税犯处罚法修正案。

据悉,正在研究纳入以下内容:以避税为目的非法转移的资金全额收归国库,并加重处罚至最高10年有期徒刑。

此外还计划推进赋予韩国国税厅追踪权,以便对境外逃税进行国内外联动的精密核查,并明确规定收归国库的非法资金用于福利财源。

李议员在自己的推特上表示,"如果企业或企业家将资金转移到海外逃税,是不可原谅的","通过放宽监管来提升企业竞争力固然必要,但企业和企业家不道德的逃税行为,无论以任何理由都不应被容许"。

# 下月起实施住房年金事前加入制度

从下月起,夫妻双方均满50岁以上者,为偿还既有住房抵押贷款即可加入住房年金。

韩国金融委员会表示,以下调住房年金加入年龄为主要内容的韩国住房金融公社法施行令修正案已通过国务会议。据此,住房金融公社将于下月3日推出面向50岁以上"房奴"的"事前加入型住房年金产品"。

加入对象须为夫妻双方均满50岁以上,且仅拥有一套6亿韩元以下住房。此前的住房年金需夫妻双方均超过60岁才能加入。

住房年金事前加入制度自下月起至明年5月,限时运营1年。

# 韩国十分位收入倍率所示收入差距居经合组织第9位

调查显示,韩国在表示收入不平等的指标十分位倍率上,在经济合作与发展组织(OECD)34个成员国中位列第9,属于最高层与最低层收入差距较大的国家。

据韩国银行获得的OECD最新报告,2010年韩国收入最高10%家庭的平均收入达到最低10%家庭的10.5倍。

差距比韩国更大的国家仅有8个,包括墨西哥28.5倍、智利26.5倍、美国15.9倍、日本10.7倍等。

显示收入不均程度的指标基尼系数,韩国为0.310,好在低于OECD平均值0.313。但按排名,韩国排在第1位的智利(0.501)和墨西哥(0.466)、美国(0.380)、日本(0.336)、意大利(0.319)等之后,位列第16。

# 举债投资的信用融资创13个月来最高

投资者向证券公司借钱的信用融资余额创下13个月来最高值。

据金融投资协会消息,截至24日信用融资余额达4万8555亿韩元,为去年同期4万8740亿韩元以来13个月中的最高水平。

其中KOSDAQ市场信用融资余额达2万2877亿韩元,为2007年6月27日2万2930亿韩元以来5年11个月中的最高值。显示在KOSDAQ市场举债投资的个人投资者大量聚集。

分析认为,近期信用融资余额增加,是因为在缺乏具吸引力的大盘股的情况下,KOSDAQ市场的游戏、电视购物、IT企业表现各有亮点。

/Seoul Economic Daily TV报道组

阅读韩文原文