2013-05-28 | 이종배

燃气垄断弊端争议升温

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

在页岩气导致天然气价格下跌之际,据悉垄断进口韩国液化天然气(LNG)的韩国天然气公社早在2010年12月起的一年半时间里,已签订约3亿6000万吨的长期进口(通常为20年)合同。将已签约量按年度分解后,2017年至2024年的规模与政府LNG供需计划相近,简言之意味着这一期间追加引入页岩气等并不容易。

与天然气公社宣称亏损的官方立场不同,其成本补偿率达103.6%的事实近日经Seoul Economic Daily报道曝光,加之长期合同事实也被揭开,围绕天然气垄断弊害的争论预计将进一步扩大。

28日,电力产业研究会通过近期发布的电力产业现状报告等主张,LNG垄断衍生多种问题,需要扩大民间直接进口等。目前LNG由天然气公社进口96%,其余由民间进口。

研究会在《国内LNG市场现状与议题》报告中披露,2010年12月至2012年5月天然气公社签订的长期LNG合同量合计3亿6374万吨,金额约260万亿韩元。问题在于,这一规模并未充分考虑近期制定的政府长期LNG供需计划以及页岩气等天然气市场变化。

据韩国产业通商资源部近期公布的《第11次长期天然气供需计划》,韩国LNG需求预计2020年为3397万吨,2027年为3370万吨。报告称,按年度分析已签约量的结果显示,2017年至2024年天然气公社的量与政府需求预测值相近或没有差距。再考虑现货采购量和几近确定的俄罗斯天然气等,已超过政府供需量。专家解释称,简言之这可能使政府的LNG供需展望形同废纸。亚洲大学教授金秀德强调:“天然气公社的LNG垄断成本巨大且低效”,“考虑目前天然气公社的合同与供需计划,已无法追加引入,应借此机会改变LNG供需体系。”

阅读韩文原文