2013-05-28 | 조양준

向香港、新加坡请求核查CJ账户

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

正在调查CJ集团设立秘密资金嫌疑的检方,为确认被推定为秘密资金通道的多个海外账户,已向香港和新加坡相关机构请求协助。

据悉,首尔中央地检特殊二部(部长检察官尹大振)上周末为确认CJ集团为将海外筹措的秘密资金引入国内而被推定使用的多个账户,已通过Korea Financial Intelligence Unit(FIU)向香港和新加坡的金融分析机构请求协助。此举旨在通过国际合作确认账户名义人和交易明细后,掌握账户是否为借名账户以及资金流向等。

检方相关人士表示:“上周末已向亚洲两个国家就特定账户名义人和交易明细请求协助”,并称“账户数量不到10个”。

在金融交易信息方面与韩国建立司法协作体制的国家达60多个,检方无需经政府协助,也可通过大检察厅国际合作团直接请求协助。但如此一来,要获得相关资料需耗时数月。因此据检方内外消息,本次账户追踪相关的国际合作是通过FIU向香港和新加坡金融分析机构请求协助的。

实际上,FIU在亚洲国家中与这两个国家的金融情报分析机构签有协议,因此可以确认金融交易明细。FIU相关人士表示“无法就检方的协助请求予以确认”,但同时说明“我们与香港和新加坡签有业务协议,若请求金融交易明细,对方会回函确认是否存在相关资料”。

此外,检方为确认CJ集团是否将海外等地筹措的秘密资金伪装成“黑发外国人”投资者再投资回国内,正在细致分析从韩国交易所、韩国存托结算院、证券交易所等处获取的CJ集团外国人投资明细。

检方在加快对CJ集团秘密资金筹措过程及用途调查的同时,也在集中力量掌握被怀疑为秘密资金“种子钱”的CJ集团会长李在贤的借名财产规模。特别是检方认为,李会长2008年缴纳借名财产相关税款过程中,可能还存在未被披露的先代会长的借名财产,并就此展开调查。

2008年CJ集团缴纳借名财产相关税款1700亿韩元的过程中,曾有推算称李会长持有的借名财产规模约为4000亿韩元。但据悉,检方正在确认当时是否遗漏或隐匿了作为课税依据的借名财产,以及纳税规模是否适当。

检方此前以在首尔地方韩国国税厅和CJ集团搜查扣押中获取的税务调查及公司财务资料为基础,正细致调查是否存在虚假、双重账簿,以及是否故意遗漏、隐匿课税依据所得额。

Samsung Electronics会长李健熙的情况是,2008年针对经营权违规继承嫌疑的特检调查中,曾查明其管理着约4.5万亿韩元规模的借名财产。

对此,CJ集团方面表示:“虽然外界称借名财产规模为4000亿韩元,但据我们自行掌握的结果,最多时约为3000亿韩元规模”,并称“已向当局申报并全部实名化,不再存在问题”。

阅读韩文原文