2013-05-28 | 양준호

激烈的庆祝动作请当作球迷服务

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

26日在斗山集团比洞赛夺冠后,张夏娜以Psy《绅士》的舞蹈庆祝自己的首胜。她笑着说:"在家休息时会看音乐录影带,跟着跳最新流行的舞。" /Seoul Economic Daily资料库

"庆祝动作太夸张?粉丝的快乐才是第一位"

"可以说从去年下半年开始就处于最佳状态。"

面对"是否已完全找回一号木击球感觉"的提问,张夏娜(21岁,KT)给出了如此爽快的回答。在韩国女子职业高尔夫(KLPGA)巡回赛上,她一号木平均击球280码,并以Psy《绅士》的舞蹈作为夺冠庆祝。28日通过电话采访的张夏娜,连接受采访都十分爽快。面对近期引发的"庆祝动作争议",她也依然坦然自若。

她近来几乎每场比赛都在争夺冠军,因此经常被电视转播镜头捕捉到。于是,平时每次打出好球或推杆成功便紧握拳头挥动的动作,也常常被拿出来评说。有人觉得痛快、好看,但批评其对同组球员不礼貌的声音也不少。不过她表示:"虽然有恶评,但也有很多人看得很开心","我希望在不影响其他选手的前提下,为粉丝带来另一种乐趣"。

26日在斗山集团比洞赛锦标赛上拿下本赛季首胜(生涯第2胜)的张夏娜,在KLPGA巡回赛上被视为"大势女"。从奖金(2.9亿韩元)和大奖积分,到一号木击球距离(279.19码)、平均杆数(71.05杆)、前十名进入率(85.71%),共5个项目均稳居首位。可以说她正度过2011年出道以来最好的时光。

业余时期便以远距离击球闻名的张夏娜,去年10月克服了一号木的心理障碍(不安感),拿下首胜(KB金融Star锦标赛)。这次她又展现出精细的短杆技术,登上"比洞女王"之位。张夏娜说:"在越南岘港冬训时,每天练习3至4小时100码以内的近距离攻果岭球","同一位置的球也能用多种方式击打。虽然多用56度挖起杆,但也学会了用多功能球杆滚球的方法,比赛中还成功用过"。

据父亲张昌浩介绍,张夏娜在斗山集团比洞赛的6场比赛(64强至决赛)中打出了低于标准杆8杆的成绩。比洞赛虽不记杆数,但据说她是唯一低于标准杆的选手。在果岭速度达到大师赛水准的Radena高尔夫球场取得这样的成绩,说明她兼具犀利的攻果岭球和神乎其技的推杆手感。张夏娜说:"通过上一场比赛(加洞赛亚军),我意识到推杆时想得过于慎重再上场并不全是好事。""仔细看球位线并非全然有益。只关注速度感,抱着把球送到洞边的想法,简单一点!这样球就开始进洞了。"(笑)

虽然张夏娜的球技随着时间越来越细腻,但她的标志依然是远距离击球。记者向她请教远打的要领。张夏娜透露:"只需记住两点。第一是上杆时感受腹部的扭转,第二是下杆时用骨盆释放这股扭转。""远打不是靠力量,而是靠速度。推荐倒握一号木、挥出很大风声的挥杆练习。"

表示计划专注国内赛场而非进军美国的张夏娜说:"高尔夫是静态运动,但同时我想让大家认识到它也是一项共同享受的运动。"

张夏娜希望成为被称赞"看张夏娜比赛痛快又有趣"的选手,这正是她今后的比赛更令人期待的原因。

阅读韩文原文