2013-05-28 | 양준호

连续两年两位数本垒打……秋信守让老东家含泪

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

秋信守(31岁,辛辛那提)连续两年达成两位数本垒打。

担任第一棒中外野手的秋信守在28日(韩国时间)于辛辛那提大美国球场结束的与克利夫兰的美国职业棒球大联盟主场比赛中,一上场就轰出本垒打。在0比0的一局下半,面对对方先发投手乌瓦尔多·希门尼斯,将球数领先至2好球坏——2坏1好后,没有错过第四球的直球。时速146公里飞来的球被秋信守的球棒击中,飞越左侧围栏。这支1分的首棒本垒打是秋信守本赛季第10号炮。此前连续3场比赛无安打、打击手感低迷的秋信守,凭借这支面对老东家的本垒打重新复活。秋信守2005年在西雅图登上大联盟,从2008年的14支本垒打开始,到本赛季共5次录得两位数本垒打。49场比赛已敲出10支本垒打的秋信守,也让人期待其超越2010年的22支本垒打、首次达成30支本垒打。

在2比2平局的八局,秋信守经过缠斗至第8球,追加一支左外野安打,以4次打击2安打1分打点2得分,将本赛季打击率提升5厘至0.290。上垒率为0.442。八局上垒后,通过牺牲触击等在一人出局时推进至三垒的秋信守,在乔伊·沃托本垒打时回到本垒,拿下制胜分。以4比2取胜的辛辛那提取得32胜19败战绩,位居国家联盟中部赛区第二。

阅读韩文原文