2013-05-28 | 이수민

户外品牌“防住害虫侵害”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Millet模特文彩元身穿将防虫成分Anti Bugs加入纤维纱线制成的Mischabel夹克。/图片提供=Millet

随着对山野草丛中“杀人蜱虫”传播的重症热性血小板减少综合征(SFTS)的恐惧加大,能够阻挡害虫接近的功能性户外产品也随之受到关注。

据户外行业28日消息,近期反映消费者上述需求的防害虫产品接连上市。这些产品的特点是利用从天然成分中提取的防虫成分,或采用含有对人体无害杀虫成分的面料,在自然中进行户外活动时可预防害虫危害。

法国户外品牌Millet推出了使用功能性材料Anti Bugs的“Mischabel夹克”。Anti Bugs是从菊科植物中提取的天然防虫成分,可减缓害虫活动并防止其接近。该成分对人体无害,是美国环境保护局(EPA)唯一允许应用于服装的防虫成分,世界卫生组织(WHO)也推荐用于预防蜱虫和跳蚤侵袭。

今年Millet以超轻量防风夹克类为中心,推出了多款将Anti Bugs注入纤维纱线的产品。Millet方面解释称,由于虫子会回避尼龙材质的明亮色系衣物,因此选择白色、粉色、柠檬绿等明亮颜色的产品可提高防虫效果。

LS Networks的户外品牌Jack Wolfskin也推出了使用英国Healthguard公司开发的Vital Protection材料的“Mosquito Safari长裤”。据自主研究结果,Vital Protection含有对人体无害的杀虫成分,穿着时与普通材料相比可使害虫接近减少约45%。Jack Wolfskin还利用该材料同时销售童装线T恤,家庭出游时颇为实用。

采用将面料浸入防虫功能性药剂溶液后干燥的方式制成的Offroad“Linker Round T恤”,穿着时体温会使浸入衣物的药用成分香气上升,从而阻挡害虫接近。

Millet相关人士解释称:“平时经常登山的人应该都清楚蜱虫的危险”,“使用阻挡害虫接近的功能性材料的服装或配饰,尽量减少户外皮肤暴露是一种办法。”

另一方面,国立保健研究院判断,市面销售的防虫剂大多针对屋尘螨优化,不适合用于灭杀“杀人蜱虫”,并建议户外活动时应穿长袖上衣和长裤、戴袖套等,避免皮肤直接暴露。

阅读韩文原文