2013-05-28 | 연승

《隐秘而伟大》导演:“为在无谓意识形态争论中牺牲的一代感到惋惜”

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

“朝鲜半岛发生战争已过去几代人,但与战争无关的一代代人似乎仍被卷入消耗性的意识形态争论,并成为牺牲者。电影要有趣,但若观影后能留下余韵那就更好,这部电影正是这样的部分。”

张哲洙导演如此说明将《隐秘而伟大》搬上银幕的原因。

以累计点击量达2.5亿次、被评为“死前必看网络漫画”的《隐秘而伟大》为原作,由金秀贤(饰元流焕/东九)、孙贤周(饰金泰元)、朴基雄(饰李海浪)、李玹雨(饰李海真)等韩国顶级演技派明星出演、被视为上半年最受期待之作的电影《隐秘而伟大》于27日向媒体公开。

当日试映会在首尔中区Megabox东大门举行,张哲洙导演与演员金秀贤、孙贤周、朴基雄、李玹雨出席。

导演所说的“与战争无关的一代”,在电影中即朝鲜三名最精锐间谍。他们并非战争受害的当事人,却被派到南方,在等待党的任务中逐渐改变。这一点在东九元流焕“我怕我会改变”的台词中直接显露。此外,被将对南政策方向转为改善南北关系的领导层抛弃、在被党清除的时刻,被问“怕死吗”的元流焕反问道“你们教过我什么是恐惧吗?”。尽管他没有积极展现自己如此惧怕的“变化”,但他已经在表达无人教过的“恐惧”。李海浪、李海真也是如此。他们虽不像元流焕那样以台词呈现,但观众仍能感受到他们“变了”。6月5日上映。

阅读韩文原文