2013-05-27 | 디지털미디어부

检方对办公桌内发现现金捆的现职检察官予以重惩

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

Supreme Prosecutors' Office监察本部(本部长李俊浩)27日表示,在监察委员会全体会议上,决定对受熟人请托擅自查询被告诉人案件、并多次接受高尔夫招待的全州地检A检察官作出重惩戒建议。

光州高检在对全州地检进行保安检查过程中,在A检察官的办公桌上发现多个以企业名义的信封内装有700多万韩元现金,随后向大检察厅提请监察。

监察结果显示,A检察官受在此前工作地结识的熟人请托,就一起控告案件擅自查询了案件信息。此外,从去年2月至今年2月,其还多次接受该熟人的高尔夫招待。

调查还认定,A检察官受另一名熟人请托,将被羁押的被告人叫到自己办公室,安排不当会见,违反了职务义务。

关于成捆现金,A检察官解释称是津贴及父母等给的钱积攒而成,检方表示监察结果也未发现请托对价或不当介入案件的痕迹。

大检察厅监察一科科长金润相解释称:“虽然是因发现现金而启动监察,但监察结果反而发现了多起其他不当业务事例”,“监察委员会在会议上认定其不适合履行公职,决定对该检察官作出重惩戒建议”。

据悉,重惩戒的力度为免职。

对检察官的惩戒程序为:监察委员会决定并建议惩戒力度后,由检察总长决定是否接受,再向韩国法务部惩戒委员会提请惩戒予以确定。

监察委员会还对首尔高检检察官李俊明(47岁,司法研修院第20期)作出轻惩戒建议决定。其在担任昌原地检次长检察官时期,在调查已故前总统卢武铉之兄卢建平(71岁)的过程中提出过巨额资金疑云。

该检察官在担任昌原地检次长的2012年5月,在调查卢建平介入公有水面填埋利益案件时表示“在推测为卢某资金管理人的人的账户中发现了数百亿韩元可疑的巨额资金,正在核查”,引发争议。

由此产生了这笔钱是否为与卢某或其周边人物相关的非法资金的疑问,但检方7个月后以违反律师法及职务侵占嫌疑起诉卢某,对“巨额资金”疑云部分作出不起诉处分,因而受到“不负责任地泄露嫌疑事实”的批评。

金科长表示:“经确认,该检察官在去年5月进行媒体通报时,使用了可能损害卢建平等人名誉并引发不必要猜测的不当表述,损害了检察官的品位,故提请惩戒”。

但他解释称,考虑到当时在调查进行过程中为防止误报确有通报必要,因此决定作出轻惩戒。

检察官因在办案期间媒体通报内容而受到惩戒,这是首次。

该检察官于今年4月向韩国法务部表达辞意,但因监察正在进行中而未获受理。

此外,对于获得职员内部违规举报线索却未启动监察、置之不理并赴海外研修的B检察官,以职务懈怠等理由作出了以监察本部长名义的警告处分。

监察委员会决定,对与已婚女性保持不当关系、并对共同工作的女调查官作出不当性言行的C事务官,以职务懈怠及不执行指示等理由建议重惩戒。

/数字媒体部

阅读韩文原文