2013-05-27 | 조양준

企业国际纠纷不打官司,以仲裁解决

本页标题和正文均由AI机器翻译,未经人工审校。准确内容请以韩文原文为准。

今后企业之间在商事、投资等领域发生国际纠纷时,可不经诉讼,而在韩国国内通过仲裁解决。

首尔市与韩国法务部等27日表示,已在首尔钟路区首尔全球中心大楼11层开设供国际仲裁相关机构使用的空间“首尔国际仲裁中心”。

仲裁是不经法院审判、而由仲裁人裁决来解决司法上纠纷的程序。尤其国际仲裁相较于诉讼具有较高的中立性和快捷性,常被用于解决企业间国际纠纷。但此前因国内没有办事处而必须赴海外,存在额外耗费费用和时间等制约。为消除这一不便,在首尔市与韩国法务部、大韩律师协会、大韩商事仲裁院的共同支持下,仲裁中心得以开设,国际仲裁业务可在首尔办理。

中心设有可办理仲裁业务的大、中、小型审理室以及最尖端的视频审理系统等。据韩国法务部等介绍,大韩商事仲裁院以及国际商会(OCC)仲裁院、伦敦国际仲裁院(LCIA)、香港国际仲裁中心(HKIAC)、新加坡国际仲裁中心(SIAC)、美国仲裁协会(AAA)等世界知名国际仲裁机构的办事处将陆续入驻该中心。

首尔市长朴元淳表示:“中心的开设将成为培育作为新增长动力的高附加值服务产业的重要转折点。”韩国法务部长官黄教安也表示:“将培养国际仲裁专业人才,同时收集入驻机构的困难诉求,反映到仲裁法修订中。”

阅读韩文原文